查询词典 out of it

Said she didn't want to be a burden to me and Doug anymore. l don't know：她说她不想再做我和道格的负担了

Actually, she's living at the institute.|事... | Said she didn't want to be a burden to me and Doug anymore. l don't know.|她说她不想再做我和道格的负担了 | l couldn't talk her out of it. You know what?...

Don't you chime in：别插嘴

15.GO STRAIGHT TO HELL 去死吧 | 16.Don't you chime in 别插嘴 | 17. I don't know why you have to make a federal case out of it 我不知道 你为什么要小题大作??

come in handy：迟早有用,派得上用场

51. under the weather 身体不舒服(因天气不佳) | 52. come in handy 迟早有用,派得上用场 | 53. talk one out of it 劝说某人不要做某事

I decline：拒绝接受

312. Over my dead body!休想. | 313. I decline!拒绝接受. | 314. I got a big kick out of it.令人过瘾.

you were looking for a fairy-tale ending：你很期望有个童话般的结局吧

chuck. chuck, wait.|Chuck Chuck 等等 | you were looking for a fairy-tale ending.|你很期望有个童话般的结局吧 | next time rent a movie. leave me out of it.|下次租盘电影自己陶醉就好 别把我扯进来

I fast a day every week：我每周绝食一天

I enjoyed your company. 我喜欢有你做伴. | I fast a day every week. 我每周绝食一天. | I got a big kick out of it. 这件事真令我开心.

Harold frantically grabbed his lamp：哈洛疯狂的抓住他的灯

Come on, you stupid voice.|来啊,你这个蠢声... | "Harold frantically grabbed his lamp.|哈洛疯狂的抓住他的灯 | Harold, incensed, shook the hell out of it for no apparent reason!|哈洛感到愤怒 没由来的疯狂...

We got to go：我们得走了

open up 开门 | We got to go 我们得走了 | stay out of it 别管/掺和某事

snake in the grass：隐藏的危险

smoke O.P.B 吸别人的烟 | snake in the grass 隐藏的危险 | snap out of it 突然改变情绪;振作起来

the girl is into me：那女孩对我很有好感

the girl is into me.那女孩对我很有好感 | snap out of it.振作起来 | with all due respect恕我冒昧

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人