查询词典 or so

And she knows the manager, so it was probably a private party, or he just misremembered：她认识那个经理 所以那很可能是个私人舞会 或者他只是记错了

But I was with Georgi... | And she knows the manager, so it was probably a private party, or he just misremembered.|她认识那个经理 所以那很可能是个私人舞会 或者他只是记错了 | Look, Chuck also saw him m...

So no more opposition, silent or otherwise：公开或地下反对势力 全被扫荡一空

The handful that Noriega hadn't banged up already.|逃过诺瑞耶加追杀 硕果仅存的一小群 | So no more opposition, silent or otherwise.|公开或地下反对势力 全被扫荡一空 | Burnt...|有的惨遭火攻...

So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial：那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的

Hey. How about it, huh?|嘿,这个... | So how about that cup of coffee? Or it could be something more substantial.|那么来杯咖啡怎么样? 或者是什么更实在的 | - Like dinner? - Yeah. That'd be great.|- 比如晚...

trashing: throwing out or discarding; no longer a useful item, so of little value：(丢弃废物)

12. trash: 废物,垃圾 | 13. trashing: throwing out or discarding; no longer a useful item, so of little value (丢弃废物). | 14. wasteful habit of throwing old things away: 把旧东西丢掉这种很浪费的习...

vouched for any software or other products so far：出具任何软件或其他产品为止. I recommend good我推荐好

Because you are on my list, you noticed that... | vouched for any software or other products so far.出具任何软件或其他产品为止. I recommend good我推荐好 | products but I can vouch only for product I us...

Yeah, I know. - So, Trudy, I've got cocoa, tea or cider：没错 我很清楚 - Trudy 我有可可 茶和苹果西打

You know how those New Ulm men get when the Vikings play.|你知道碰到... | Yeah, I know. - So, Trudy, I've got cocoa, tea or cider.|- 没错 我很清楚 - Trudy 我有可可 茶和苹果西打 | Cider. Thank you.|苹果...

I know you two are cozed up, so you tell me or you won't：我知道你们俩走得很近 讲不讲随便你

Where's Dode flopped?|多德在哪儿混? | I know you two are cozed up, so you tell me or you won't.|我知道你们俩走得很近 讲不讲随便你 | Now, last time I checked,|哟,我怎么记得

Dieting emphasises food as a reward or compensation - so：节食强调粮食作为奖励或补偿等

and despair often followed by comfort eating... | 11.11. Dieting emphasises food as a reward or compensation - so节食强调粮食作为奖励或补偿等 | called 'comfort eating' where food is used to cheer us up...

so a laboratory experiment might be this big：因此一个实验室里的试验可能得这么大

we have limits on time and space;|我... | so a laboratory experiment might be this big;|因此一个实验室里的试验可能得这么大 | a laboratory investigator might work for two or four or ten years perhaps.|而...

So that comes to...? - Ninety-seven, give or take：加起来一共是... -差不多九千七百万

Yeah, but it's a nice place.|不过你那栋豪宅超屌的 | - So that comes to...? - Ninety-seven, give or take.|-加起来一共是... -差不多九千七百万 | He didn't find us on his own.|凭他自己是找不到我们的

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝