查询词典 or so

I want to make sure：姐姐 is OK."告诉他妈妈需要看聪聪

"Why you stay so long? I love you!"他催促妈妈回家. | "I want to make sure 姐姐 is OK."告诉他妈妈需要看聪聪. | "What do you want for dinner? big M or pizza?"我问他.

Whether on the ground|in brutal trench warfare：无论在地面壕沟内

and never before has the fighting|been so gruesome.|战斗之激烈都是前所未有... | Whether on the ground|in brutal trench warfare|无论在地面壕沟内 | or high, high in the skies above them,|还是在万里之上的空...

How did you know I was a truant officer：你看我像检查逃学的训导员吗

Look, I think he's just faking so he doesn't have to go to school.|... | How did you know I was a truant officer?|你看我像检查逃学的训导员吗? | I told him he had a choice--go to school or the doctor.|我...

Trudy：没错 我很清楚 - Trudy 我有可可 茶和苹果西打

You know how those New Ulm men get when the Vikings play.|你知道碰到... | Yeah, I know. - So, Trudy, I've got cocoa, tea or cider.|- 没错 我很清楚 - Trudy 我有可可 茶和苹果西打 | Cider. Thank you.|苹果...

Yeah, unfortunately：是啊,无意中看到的

-...thing. -You were looking?|...那玩艺 你在偷看? | Yeah, unfortunately.|是啊,无意中看到的 | So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?|这家伙是不是在核电站附近长大的?

to think of our life from whose unruliness：考虑我们的生命,从那些任性的

考虑我们的生命,从那些任性的 to think of our life from whose unruliness | 那么多似是而非的年轻的未来 so many plausible young futures | 带着凶兆或献媚要求归顺, with threats or flattery ask obedience

What's more important, love：什么比较重要,爱情

That is so silly.|多傻啊 | What's more important, love...|什么比较重要,爱情 | ...or silliness?|还是傻气?

Yardarm? Sherby, does the Navy still hang people from yardarms：绞架?切比,海军还在用绞架行刑吗

or, no kidding, Kaffee, I'm gonna hang your boy from a fucking yardarm!|不然我... | Yardarm? Sherby, does the Navy still hang people from yardarms?|绞架?切比,海军还在用绞架行刑吗? | I don't think so.|我...

in the Yucatan：织披风去了

Or weaving ponchos for pregnant women|又或是为了尤卡坦半岛的孕妇 | in the Yucatan?|织披风去了? | So, I guess you knew we were lying?|好吧 我猜你早知道我们在撒谎?

and sleep with Mr. Blanky：并且尿床

Don't follow us, or I'll tell Alexandra|you still suck your thumb|你要是敢跟着我们,我就... | and sleep with Mr. Blanky.|并且尿床! | - So, what do you say?|- They must have finished their book.|- 所以你...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝