查询词典 or rather

Daniel silvers,prostate cancer, needs filgrastim,two-week supply.|Daniel silvers：前列腺癌 开非格司亭 两周的剂量

I'd rather lose my job than lose ... | Daniel silvers,prostate cancer, needs filgrastim,two-week supply.|Daniel silvers 前列腺癌 开非格司亭 两周的剂量 | Andrea donavan,breast cancer, just needs her ref...

I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse：我在屠宰场 剪了条普通老鼠的尾巴

From my pocket.|凭我口袋里... | I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.|我在屠宰场 剪了条普通老鼠的尾巴 | Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.|注意这些...

If you have quite finished squandering your magic：如果你不把魔法浪费在让你变美

Bollocks.|小公牛 | If you have quite finished squandering your magic|如果你不把魔法浪费在让你变美 | on your rather counterproductive beauty routine,|这种不可能的事情上

made stickier by the fact that you're still married：更严重的是 事实上你仍是有夫之妇

So, you see, it's rather a sticky subject...... | made stickier by the fact that you're still married.|更严重的是 事实上你仍是有夫之妇 | - You're married? - I'm not married. I'm separated.|-你结婚了? -...

I would rather be a pagan suckled in creeds outworn：我情愿当一个信仰古老信条的异教徒

R:Believe? In a deity long dead? ?信主?那早已逝世亡之... | I would rather be a pagan suckled in creeds outworn;我情愿当一个信仰古老信条的异教徒; | With faartytales fill'd up in head:脑中充斥着神圣的仙境...

Quiet unless excited or tensed：(嗯,还好)

Knows how to make others happy.(呃,这个要我肯下心思的话也不难啦,哈哈) | Quiet unless excited or tensed.(嗯,还好) | Rather reserved.(这个确实有点. )

I fret and suffer torments：我焦虑、痛苦无比

and throw myself in the Arno 纵身跃入亚诺河...... | I fret and suffer torments 我焦虑、痛苦无比! | Oh God, I would rather die 哦,神啊,我宁可去死!

The western plains are subject to tornadoes：西部平原常遭受龙卷风的袭击

John is in rather poor health and is subject to colds.约翰身体很弱... | The western plains are subject to tornadoes.西部平原常遭受龙卷风的袭击. | 5.depending on some change,happening or need有待...的;...

make appointments：约会; 约定

after all 终究; 毕竟 | make appointments 约会; 约定 | would rather 宁愿; 宁可

Didn't notice I was fighting any contenders：我没发现有和我水平相当的选手啊

Too good to fight these contenders, you'd rather fight some bullshit c... | Didn't notice I was fighting any contenders.|我没发现有和我水平相当的选手啊 | Well, you can get yourself another manager any ...

saltshaker：食盐瓶

食血动物sanguivorous | 食盐瓶saltshaker | 食言renegerenegue

tip one's hand：摊牌,表明立场

get/ gain the upper hand 占上风 | tip one's hand 摊牌,表明立场 | bite the hand that feeds one 恩将仇报