查询词典 only that

Take your multivitamin at least：先把果汁喝了

Coraline, you only dreamed you ate all that chicken.|Coraline 你只是梦到吃了一整只鸡而已 | Take your multivitamin at least.|先把果汁喝了 | You were in the dream, too, Dad.|我也梦到你了 爸爸

Neatly elucidated：也点出了问题所在

A worthy concern.|你的顾虑很有道理 | Neatly elucidated.|也点出了问题所在 | I can only express puzzlement that borders on alarm.|这样的困惑让我很不安

much like baldness or necrophilia：就象是秃头和恋尸癖那样

At Globo Gym we that understand "ugliness" and "fatness" are genetic ... | much like baldness or necrophilia,|就象是秃头和恋尸癖那样 | and it's only your fault if you don't hate yourself enough to do s...

is a kind of post-infection sweat, like a night sweat：就像感冒会夜间盗汗

Now, the best way l can describe the sample that you brought me...|... | ...is a kind of post-infection sweat, like a night sweat.|就像感冒会夜间盗汗 | Only, instead of evaporating, this solidified.|只...

No admittance except on business：闲人免入

I warn you if you do that again we'll punish you. 我警告你,你 再这样做,我就处分你. | No admittance except on business. 闲人免入. | Admittance to staff only. 闲人免入.

nobody else：没有其他人了

Are you telling me she's the only one here?|这里就她一个人? | Nobody else?|没有其他人了? | No aunts or cousins or uncles or anything like that?|没有姑姑,叔叔什么的了?

Your dog is nowhere near：你的狗远离这里

Unless it was only way|to save your little girl's life!|除非是,救你小女儿的命! | Your dog is nowhere near...|你的狗远离这里... | Get that dog!|抓住那条狗!

She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity：她是个老千 不是想捞钱就是想出名

Oh, yes. The woman in the picture is me.|当然... | She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity.|她是个老千 不是想捞钱就是想出名 | God only knows why! Like that Russian babe, Anesthesia...

Oh, no no：噢,不不

with a hedge fund, the only sex he'll be having is on the phone.|有了对冲基金, 他唯一的性行为只能在电话里进行 | Oh, no no.|-噢,不不 | He'll be lucky if he gets that.|如果他真的那样该谢天谢地了

oho sugar：甜心

we knew that we could only win 我们知道我们一定会胜利的 | oho sugar 甜心 | a boy, a girl 男孩,女孩

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)