查询词典 only that...

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊

Well, I suppose that might work. 嗯 我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊. | There's only one problem. 只有一个问题.

And eventually a queen realizes：最终 我们的女王发觉

Since my limo's gone, that might be a while.|由于我的车子被开走了 可能还得... | And eventually a queen realizes|最终 我们的女王发觉 | That a dark prince only has one thing on his mind,|黑暗王子满脑子只想...

Enough of what? - Drop the game：什么够了? - 别装了

- ... and if you equivalate that to... - Nick. Enough of that.|- ... 如... | - Enough of what? - Drop the game.|- 什么够了? - 别装了 | There are 300 girls at this camp and only four straight guys.|夏令营...

The best thing about big honkin' gonads-- well,one of the best things：生殖腺肿大 至少有一点好处

Come on,how am I not supposed to make that jok... | The best thing about big honkin' gonads-- well,one of the best things--|生殖腺肿大 至少有一点好处 | is there's only a few infections that could cause...

Ranters：喧嚣者派?(另一无政府主义团体)

But there are those who believe that love can save us all.|但仍有人坚信爱能拯救我们所有人 | Ranters?|喧嚣者派?(另一无政府主义团体) | Only their enemies call them that.|只有他们的敌人那样叫

I used to paint full nudes, but as I got older, I realized：以前我画裸体画像 但随着年龄增长

That's true.|是的 | I used to paint full nudes, but as I got older, I realized|以前我画裸体画像 但随着年龄增长 | that the truth was to be found only in the cunt.|我发现只有在阴部 才能寻到真理

I know why the caged bird sings：(我明白为什么笼中之鸟要歌唱)

That's why I say that(所以我要说) | I know why the caged bird sings(我明白为什么笼中之鸟要歌唱) | Only joy comes from song(因为只有歌唱才能带给她快乐)

It means frightened and weak-willed. Really：这意味着胆小怕事,意志薄弱 - 真的吗

Wow, she calls you callow in here. You say that like it... | It means frightened and weak-willed. Really?|- 这意味着胆小怕事,意志薄弱 - 真的吗? | Shit. That was the only part of the letter I thought wa...

legends handed down from one generation of storytellers to another：由讲故事者把类似英雄故事的民间传说一代代传下去

The only way that they can preserve their history i... | legends handed down from one generation of storytellers to another. 由讲故事者把类似英雄故事的民间传说一代代传下去. | and maybe that is where t...

Yeah. He was a hunting dog. He was a Chesapeake Bay retriever：是条猎狗来着,切萨皮克湾上的猎手

- You call your dad Boomer? - No, that's the name of my f... | Yeah. He was a hunting dog. He was a Chesapeake Bay retriever.|是条猎狗来着,切萨皮克湾上的猎手 | The only one in the world that couldn't s...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝