查询词典 only that...

That'll be fine：好吧

Yes, he makes house calls, but the doctor has an opening only after 2:00 p.m.好,他愿出诊,但他在下午2点后... | That'll be fine.好吧! | I'll try to squeeze you at 2:30 p.m.你来如何?我会在下午2点半挤出时间...

so that's it：那就这样了

Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.|为您... | So that's it?|那就这样了? | - We can't even be friends? - Well,we were never really friends,remember?|- 我们甚至都不能...

That's music to my ears：我爱听这些话

109. It's only chicken feed. 这很便宜 | 110. That's music to my ears. 我爱听这些话 | 111. What must be must be. 该怎么办,就怎么办

uneasily. "It's not wise to say things like that：不安地. " 說像那一樣的事物是不明智的

Only Ken was disturbed. "No one can outshine the sun," h... | uneasily. "It's not wise to say things like that " / 不安地. " 說像那一樣的事物是不明智的 " | "But you do," the grateful townspeople procl...

They grow unhurriedly toward the sun that nourishes their foliage：它们的枝叶不疾不徐地向着太阳生长

它们是唯一永恒地朝向天空的自然元素 They are the only ... | 它们的枝叶不疾不徐地向着太阳生长 They grow unhurriedly toward the sun that nourishes their foliage. | 它们从微小的古细菌继承了 They have inher...

And that means mass protest on unprecedented scale：这代表我们需要史无前例的大规模抗议

Governments will only go as far as the population demands.|人... | And that means mass protest on unprecedented scale.|这代表我们需要史无前例的大规模抗议. | Direct action like this is essential,|如果你...

That seem unpropitious. But perhaps neither gain nor loss：看起来极其恶劣. 但是也许既无得到也无失去

Undisciplined squads of emotion. And what there... | That seem unpropitious. But perhaps neither gain nor loss.看起来极其恶劣. 但是也许既无得到也无失去. | For us, there is only the trying. The rest is...

The worst of having a romance is that it leaves one so unromantic：经历一次浪漫恋情的最糟糕之处就在于它会极不浪漫地将你抛弃

Nothing spoils romance so much as ... | The worst of having a romance is that it leaves one so unromantic. 经历一次浪漫恋情的最糟糕之处就在于它会极不浪漫地将你抛弃. | The natural man has only two prim...

That's unsanitary, Doc：医生,这样不卫生吧

Fucking Wednesday nights.|该死的黑色星期三 | That's unsanitary, Doc.|医生,这样不卫生吧 | Not if I'm the only one using it.|只有我一个人用就没事儿

It is ordained that the Victoria Cross：维多利亚十字勋章

- Victoria Cross? - Yes, sir.|- 维多利亚十字勋章? - 是的 长官 | "It is ordained that the Victoria Cross|"维多利亚十字勋章 | shall only be awarded|只能授予那些

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐