查询词典 only that...

I think it was the only time we could really feel unselfconscious：我觉得 那才是我们真正觉得自然真诚的时光

What was it about Dad that had us fucking so many guys?|爸爸... | I think it was the only time we could really feel unselfconscious|我觉得 那才是我们真正觉得自然真诚的时光 | and get out of our heads.|不...

The boy will take his medicine only by compulsion：这个男孩只有在强制的情况下才肯吃药

------ I refuse to act under compulsion. 我决不能让别... | ------ The boy will take his medicine only by compulsion. 这个男孩只有在强制的情况下才肯吃药. | 2) [c] urge that one cannot resist 不能克制的...

What are you doing? You know I can only dish it out：你在干嘛? 你知道我们会斗个没完的

You know, that's funny. Yeah. So do you think you'll ... | What are you doing? You know I can only dish it out.|你在干嘛? 你知道我们会斗个没完的 | I can't believe Rachel just moved on and didn't say an...

Only a dummy would give this up for something as common as money：只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西

...and that's all there's ever going to be.|以后也不会再有... | Only a dummy would give this up for something as common as money.|只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西 | Are you a dummy?|你是傻瓜吗...

Forget about the future and stuff. So we only have two kids：管他什么将来的计划 我们只生两个小孩就好了

But wait. What about our..? What about th... | Forget about the future and stuff. So we only have two kids.|管他什么将来的计划 我们只生两个小孩就好了 | You know, we'll pick our favorite, and that one w...

You got so much to do and only so many hours in a day：你还有这么多东西要学,而一天的光阴却如此有限

You better cool it off before you burn it out 在点火... | You got so much to do and only so many hours in a day 你还有这么多东西要学,而一天的光阴却如此有限 | But you know that when the truth is told 你...

Your guess only approximates to the facts：你的猜测仅仅是接近事实

752. This is just an approximate figure. 这仅仅是个... | 753. Your guess only approximates to the facts. 你的猜测仅仅是接近事实. | 754. The color of the curtains approximates that of the rug. 窗帘的颜...

The only other corroborating story came from：而唯一一个佐证来自 莱克茜.利特尔顿小姐的报道

Anonymously. One man, who'd served alongside Carter on the... | The only other corroborating story came from|而唯一一个佐证来自 莱克茜.利特尔顿小姐的报道 | Miss Lexie Littleton, who claimed that Carter...

can only be dispelled by suffering in reality：只能现实中被苦难所淹没

Romantic fantasy of suffering 对苦难的浪漫而不切实... | can only be dispelled by suffering in reality. 只能现实中被苦难所淹没. | It is with spirit of death that we fight for life. 怀抱着死亡的决心我们为...

if only to eat misbehaving children：她们专吃坏小孩

It's common knowledge that most towns of a certain size have a witch...|大家... | ...if only to eat misbehaving children...|她们专吃坏小孩... | ...and the occasional puppy who wanders into her yard.|还...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐