查询词典 one of a kind

Of course not. I was a real cretin then：当然没有,我那时候真是一个淘气包

...and I never really did anything to deserve that kind of treatment.... | Of course not. I was a real cretin then.|当然没有,我那时候真是一个淘气包 | I did a lot of horrible things as a kid.|我还是个孩...

And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut：还有一个,很壮,留着平头

Maggio, yeah. He's a lieutenant now.|马奇奥,对 他现在是中尉了 | And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut.|还有一个,很壮,留着平头 | He's bulky, kind of heavy-set.|块头很大,有点胖

female cricket：三以巴枪=母蟋蟀

棺材板=一种脑袋扁扁的蟋蟀=cricket | 三以巴枪=母蟋蟀=female cricket | 小老虎儿=一种长在葡萄秧上的绿虫子=larva of the butterfly, a kind of big green worm

the crossword：我明白 可是先生 填字谜

but we just don't have space for that kind of content.|我们没有那么多版面... | I know, but, sir, the crossword...|我明白 可是先生 填字谜... | is everyone's favorite part of the newspaper.|是整个报纸大家...

But the crowd called out for more：但群众吆喝着再来一些 /人群

I was feeling kind of seasick 我有点晕船 | But the crowd called out for more 但群众吆喝着再来一些 /人群 | The room was humming harder 屋内越来越吵杂

But the crowd called out for more：但是人群的叫喊声越来越大

I was feeling kind of seasick我感到一阵晕船 | But the crowd called out for more但是人群的叫喊声越来越大 | The room was humming harder整个房间都嗡嗡地叫

Sell the crybaby. - Sell the crybaby：卖掉这爱哭的孩子 - 卖掉这爱哭的孩子

- And you recommend I... - Sell.|- 你推荐我... - 卖 | - Sell the crybaby. - Sell the crybaby.|- 卖掉这爱哭的孩子 - 卖掉这爱哭的孩子 | Is this some kind of joke, Tom?|这是玩笑吗 汤姆?

So cuddly：抱起来真舒服

It was so kind of them.他们太客气了. | So cuddly.抱起来真舒服. | That's not all.还没完呢.

su san si Piece of Cuke、Fensi and carrot：素三丝

溜丝瓜 liu si gua Fresh fried towel gourd | 素三丝 su san si Piece of Cuke、Fensi and carrot | 清椒千张 qing jiao qian zhang Chilli and Qianzhang (another kind of bean curd)

Just curious：(只是好奇)

What's it to you? (关你什么事?) | Just curious... (只是好奇) | as to what kind of chap I'm dealing with. (我要相处的家伙是什么类型的)

How's everything：一切都好

How's everything? 一切都好? | What's up? 近况如何? | What's new? 有什么新鲜事?

A little wind kindless, much puts out the fire：适可而止,过犹不及

63. A little spark kindless a great fire.星星之火,可以燎原.... | 64. A little wind kindless, much puts out the fire.适可而止,过犹不及. | 65. A living dog is better tan a dead lion.一条活狗胜过一头死狮...