查询词典 one and only

Why don't you do us a tavor and quit hording all the guilt：为什么你不能帮我们个忙, 别再内疚了

You were the only one who didn't panic.|你... | Why don't you do us a tavor and quit hording all the guilt?|为什么你不能帮我们个忙, 别再内疚了? | You held on as long as you could. And what about Hal?|你...

Never, ever, during your trials and testings：你在考驗與磨練時

我愛你也不曾離開你 I love you and will never leave you | 你在考驗與磨練時 Never, ever, during your trials and testings. | 只看到一雙的腳印 When you saw only one set of footprints

Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done：打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了

Her opinion is the only one that matters.|... | - Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done.|- 打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了 | And I'll need a change of clothes.|还...

This job and this stupid screwed-up friendship：这份工作和这段该死的友谊

My marriages sucks. I only had two things that worked for me... | This job and this stupid screwed-up friendship,|这份工作和这段该死的友谊, | and neither mattered enough to you to give one lousy speech...

abide by the law and behave oneself; be content with one's lot and act one's part：安分守己

10.安步当车:stroll over instead of riding in a carriage; wal... | 11.安分守己:abide by the law and behave oneself; be content with one's lot and act one's part. | 12.安居乐业:live and work in peace and...

Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs：进去拿了钱然后逃到随便你哪个姨妈的简陋小屋去

That's nonsense!全是... | Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs进去拿了钱然后逃到随便你哪个姨妈的简陋小屋去 | And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs然后借一件该死的...

open one's eyes and mouth wide：睁大眼睛,张大嘴

66. roll one's eyes 滚动眼珠 | 67. open one's eyes and mouth wide 睁大眼睛,张大嘴 | 68. forwards and backwards / up and down / to and fro 来回

And they're all made out of ticky tacky：粗制滥做的小盒子

And a blue one and a yellow one 有蓝有黄 | And they're all made out of ticky tacky 粗制滥做的小盒子 | And they all look just the same. 一模一样的小盒子

And they're all made out of ticky tacky：它们全都用廉价材料制成

And a blue one and a yellow one 有蓝,有黄, | And they're all made out of ticky tacky 它们全都用廉价材料制成, | And they all look just the same. 看上去一个样子.

and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition：他们代表了对自由意志 肆无忌惮的恶意破坏

and has vowed to vanquish these venal and virul... | and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.他们代表了对自由意志 肆无忌惮的恶意破坏 | The only verdict is vengeance, a...

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas