查询词典 once every two weeks

floating in the nude with the wind：裸体随风儿飘荡

每天像鱼儿悠闲 wandering like the fish every day | 裸体随风儿飘荡 floating in the nude with the wind | 拥抱如孪生灵犀 hugging like the twins' heart

Hold me closer and I feel no pain：抱緊我一點,我不會感到痛苦

You do something to me that I can't explain 你做了一些我無法解釋的事情 | Hold me closer and I feel no pain 抱緊我一點,我不會感到痛苦 | Every beat of my heart 我的每一次心跳

I sought for you beyond the pale：我越过栏栅找你

I looked for you in hill and dale 我在丘陵与山谷间找你 | I sought for you beyond the pale 我越过栏栅找你 | I searched for you in every nook and cranny 我在每个角落和缝隙找你

Never buy a pig in a poke：不要隔着口袋买小猪. (喻没见货,不要瞎买. )

6. He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.... | 7. Never buy a pig in a poke. 不要隔着口袋买小猪. (喻没见货,不要瞎买. ) | 8. Of a pig tail you can never make a good shaft. 猪尾巴...

teach a pig to play on a flute：[口]教猪吹笛, 做荒唐[不可能]的事

10)sweat like a pig[口](因出力或恐惧而)全身冒汗 | 11)teach a pig to play on a flute[口]教猪吹笛, 做荒唐[不可能]的事 | 12)We don't kill a pig every day. [口]我们不是天天设宴行乐.

make and play：边做边玩

25. listen and chant 边听边说唱 | 26. make and play 边做边玩 | 27. every day 每一天

At every pore with instant fires：散发出即时的火焰

And while thy willing soul transpires 趁你的灵魂自每个毛孔欣然 | At every pore with instant fires, 散发出即时的火焰, | Now let us sport us while we may, 此刻让我们能玩就玩个尽兴;

At every pore with instant fires：喷吐热情,如一点即燃的烈火熊熊

And while thy willing soul transpires 趁你情愿的灵魂还肯从每一个毛孔 | At every pore with instant fires, 喷吐热情,如一点即燃的烈火熊熊, | Now let us sport us while we may; 让我们趁现在大好时光玩个尽兴...

At every pore with instant fires：还肯于喷吐热情,象烈火的汹涌

趁你的灵魂从你全身的毛孔 And while thy willing soul transpires | 还肯于喷吐热情,象烈火的汹涌, At every pore with instant fires, | 让我们趁此可能的时机戏耍吧, Now let us sport us while we may;

At every pore with instant fires：被喷火的毛孔蒸发

And while thy willing soul transpires 当你那甘愿的灵魂 | At every pore with instant fires, 被喷火的毛孔蒸发, | Now let us sport us while we may; 让我们尽情地纵乐;

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.