查询词典 on and off

Now and Then：时而,偶尔

nothing but 只有,只不过 | now and then 时而,偶尔 | off and on 断断续续,间歇地

bet on the wrong horse：做出错误估计

black-and-white 决不迁就 | bet on the wrong horse 做出错误估计 | blow the lid off 昭示秘密

Brainless and muscleless：(不會思考又沒行動力)

4. ON-OFF throughput pattern (間歇性施功) | 5. Brainless and muscleless (不會思考又沒行動力) | 6. Blurred receiver and transmitter (聽不到也講不清重點)

some kind of come-on or something like that：就是类似"得了吧"或其他什么的

and you're not gonna blow it off as just something, you know...|你总不会把刚才这些话当作耳旁风,你知道... | some kind of come-on or something like that.|就是类似"得了吧"或其他什么的 | Right?|对吧?

His parents didn't want him to go on the stage(= to be an actor)：他父母不想让他当演员

They marched off stage to the sound of trumpets.... | the theatre and the world of acting as a form of enterta... | His parents didn't want him to go on the stage(= to be an actor). 他父母不想让他当演员.

Come on, moppet. Show us your pink bits：来 小姑娘 让我们看看你的小红点

And I don't intend to do anything about it.|而且我也不是故意的 | Come on, moppet. Show us your pink bits.|来 小姑娘 让我们看看你的小红点 | - Those aren't real. - Fuck off.|- 那些都是假花 - 滚开

can pack on an average of 16 lbs of unwanted weight：可折平均体重16磅无用! Cutting切削

viruses and the effects of stress.病毒、讲效果. Drink... | can pack on an average of 16 lbs of unwanted weight!可折平均体重16磅无用! Cutting切削 | out soda alone will take off at least 16 lbs a year or ...

Diverge on urgent voluntary errands：身负各自任务 熙攘穿梭

Far off like floating seeds the ships 远方船只 看似漂浮种子 | Diverge on urgent voluntary errands; 身负各自任务 熙攘穿梭 | And the full view 此情此景

Pull it off in one quick pain-free motion：快速且不痛的撕掉

18. Wait until the timing is right. And that what deathbeds are for. 等待时机一对... | 20. Pull it off in one quick pain-free motion 快速且不痛的撕掉 | 21. The girls in the satin nighties on the commer...

Choose a life of action,not one of showing-off：宁要实干主义,不要风头主义

1. The good life is one inspired by love and guided ... | 2. Choose a life of action,not one of showing-off. 宁要实干主义,不要风头主义. | 3. Life is a leaf of white paper,on which each of us may writ...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI