查询词典 on an even keel

I doubt they even had opossums in ancient Rome：可能古罗马时代没有负鼠

I don't know your Latin name.|我不知道你的拉丁学名 | I doubt they even had opossums in ancient Rome.|可能古罗马时代没有负鼠 | It's stupendous. Where's us?|妙极了 我们在哪呢?

pro forma balance sheet：形式上的资产负债表

Break Even Analysis 盈亏平衡分析 | Pro Forma Balance Sheet 形式上的资产负债表 | Pro Forma Income Statement 形式上的收入报表

I do believe it is the oddest thing you can pull out of a briefcase：我认为那是从公事包里 拿出来最奇怪的东西

It's just so weird. I mean, a mango isn't even a fruit you can ... | I do believe it is the oddest thing you can pull out of a briefcase.|我认为那是从公事包里 拿出来最奇怪的东西 | Except for a pineappl...

I put up with your obsessions：我能容忍你的探索精神

Case is over. I'm exploring a scientific mystery.|案子了结 我在探求科... | I put up with your obsessions.|我能容忍你的探索精神 | I even encourage them,for one reason-- they save lives.|甚至鼓励 只因为--...

Come on, Nooks, he's still the president：好吧,纳琳,他还不是一样当了总统

- I shook his hand on the rugby field. - And you didn't even vote.|- ... | Come on, Nooks, he's still the president.|好吧,纳琳,他还不是一样当了总统 | I play rugby. What am I gonna say to the guy?|我是打...

We neutered Kellerman：凯勒曼的档案已经删除 )

Have a good day, Kimmy. ( 祝你愉快,小金 ) | We neutered Kellerman. ( 凯勒曼的档案已经删除 ) | He doesn't even officially exist anymore. ( 世界上已经没有这个人了 )

i untie the hair from around my wrist and drop it onto the floor：我解开还缠在我手腕上的头发把它放到地上

Hmm... this has gone beyond a joke.... | i untie the hair from around my wrist and drop it onto the floor.我解开还缠在我手腕上的头发把它放到地上. | even i'd hesitate to take things any further that th...

Even in this world the spirit of a hero：天地英雄气

刘禹锡 蜀先主庙 IN THE TEMPLE OF THE FIRST KING OF SHU | 天地英雄气 Even in this world the spirit of a hero | 千秋尚凛然 Lives and reigns for thousands of years.

The whole time, but：我一直这么认为

I didn't even know she... I thought she was a fucking lesbian|我都不知道 我本以为她是女同性恋 | The whole time, but...|我一直这么认为 | They can get pregnant, too.|那她们也能怀孕

The pessimist stumbles over pebbles even on a wide and well-paved road：(悲观的人,即使走在平坦的大道,也会被小石子绊倒. )

69.Hope is everyone's g... | 70.The pessimist stumbles over pebbles even on a wide and well-paved road.(悲观的人,即使走在平坦的大道,也会被小石子绊倒. ) | 71.Let clear water cleanse dust and make manife...

act as if：表现得好象

contact with接触...... | persuade sb to do sth \\ persuade sb into doing sth 说服某人做某事 | act as if 表现得好象

oleoresinous enamel：油树脂漆,油性漆包线漆

油性漆包线 oleo-resin enamelled wire | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous enamel | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous varnish