查询词典 on an even keel

pikas never stray far from their burrows：鼠兔从不敢远离自己的洞穴

0n the exposed plateau|在毫无遮挡的草... | pikas never stray far from their burrows.|鼠兔从不敢远离自己的洞穴 | But even so, squatters will move in given half a chance.|可是尽管如此,鼠兔的洞穴还是经常被...

pigtails：小发辫

08. 天啊,我多么地爱她! My God, How Much I Love Her! | 09. 小发辫 Pigtails | 10. 甚至星星也显出了书信的模样(失眠) Even Stars Show Letters

greatly upset like a poultry yard visited by a fox：雞犬不寧

寧為雞口,勿為牛後 would rather be leader anywhere than follower... | 雞犬不寧 greatly upset like a poultry yard visited by a fox; | 雞犬不留 utter extermination ("even chickens and dogs are not spared"...

by exploiting the petrels' desperate need for bare rock：它们知道利用海燕必定寻找裸岩筑巢的弱点

The skuas can survive further south than any other predator|与其他猛... | by exploiting the petrels' desperate need for bare rock.|它们知道利用海燕必定寻找裸岩筑巢的弱点 | Even at the height of summer|...

Here,we must take the peelings to the goats：把这个果皮拿给羊吃

Why should the British grant us home rule?|英国为什么... | Here,we must take the peelings to the goats.|把这个果皮拿给羊吃 | We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.|我们只能...

And others are only the parters or even the audiences：而别人只是搭档或是观众

You're the actress in your own life.你才是生活的主角. | And others are only the parters or even the audiences.而别人只是搭档或是观众. | Don't wait for others to act,不要等着别人去表演,

Precious, jeweled palanquins：珍宝之辇舆

Acquire fine elephant and horse carriages and 得妙象马车 | Precious, jeweled palanquins 珍宝之辇舆 | And will even ride in heavenly palaces 及乘天宫殿

Actual magic is oxymoronic：真实的魔力却有些自相矛盾

Magic is cool.|魔力很酷 | Actual magic is oxymoronic.|真实的魔力却有些自相矛盾 | Might not even be oxy.|没那么奇妙

there are some pretty serious religious overtones to all this：它具有相当大的宗教寓意

Even a scientist must admit...|即使科学家也必须承... | ...there are some pretty serious religious overtones to all this.|...它具有相当大的宗教寓意 | Here's someone whose organization...|让我们来听听来自...

But we got round it. We went to the orphanages：不过我们解决了这个难题 我们去孤儿院找孤儿来做

even when we doubled their carry money.|即... | But we got round it. We went to the orphanages.|不过我们解决了这个难题 我们去孤儿院找孤儿来做 | Sammy was the eye in the sky and everything went on his or...

act as if：表现得好象

contact with接触...... | persuade sb to do sth \\ persuade sb into doing sth 说服某人做某事 | act as if 表现得好象

oleoresinous enamel：油树脂漆,油性漆包线漆

油性漆包线 oleo-resin enamelled wire | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous enamel | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous varnish