查询词典 on an even keel

Great! Then how'd you morsels：太好了! 那么你们两个是否愿意

We're not doing anything. We're not even out.|我们没干什么. 我们... | Great! Then how'd you morsels...|太好了! 那么你们两个是否愿意 | Iike to come to a little get-together I'm having?|参加我举行的一个小...

Great! Then how'd you morsels：那就太好了!那你们两条小鱼

We're not doing anything. We're not even out. 我们没干什么,我们甚至... | Great! Then how'd you morsels... 那就太好了!那你们两条小鱼 | Iike to come to a little gettogether I'm having? 想不想参加我老友的...

Some of them even have mustaches：有的甚至都有胡子了

They're... they're more mature.|他们... 他们更成熟 | Some of them even have mustaches.|有的甚至都有胡子了 | Shit.|妈的

Everything I knew about nannying came from the movies：我只有在电影里看过怎么做个保姆

Of course there was one tiny problem.|当然这里有个小小的... | Everything I knew about nannying came from the movies.|我只有在电影里看过怎么做个保姆 | Even so, I fell asleep confident|即便这样我还是自信...

Of the horizon to the zeniths height：一直到苍天的顶端, 全都披散着

Of some fierce Maenad, even from the dim verge亮闪闪的青丝, 从朦... | Of the horizon to the zeniths height一直到苍天的顶端, 全都披散着 | The locks of the approaching storm. Thou dirge即将来临的一场暴风...

These woodsmen probably haven't even smelt a woman in eight months：这些伐木工人可能八个月没有闻过女人的味道了

Average Joe's has a tough job, facing the Lumberj... | These woodsmen probably haven't even smelt a woman in eight months.|这些伐木工人可能八个月没有闻过女人的味道了. | They must masturbate a lot, Cott...

even the winos didn't want them? -What：连那些酒鬼都不愿意要的, -怎么办呢

Hey, Carl, you heard what Goodwill did with all the clothes so old and s... | -even the winos didn't want them? -What?|-连那些酒鬼都不愿意要的, -怎么办呢? | They gave them to New Blood over there.|他们...

but with the weekenders and everything：但是周末的话 可能要一两个小时

It's 40 minutes, you know, if there'... | but with the weekenders and everything, I don't know, an hour, maybe even two.|但是周末的话 可能要一两个小时 | - It's Thursday afternoon. - Yeah, don't you hav...

but with the weekenders and everything, I don't know, an hour, maybe even two：但是周末的话 可能要一两个小时

It's 40 minutes, you know, if there'... | but with the weekenders and everything, I don't know, an hour, maybe even two.|但是周末的话 可能要一两个小时 | - It's Thursday afternoon. - Yeah, don't you hav...

That even the weariest river：即使最讨厌的河流

That dead men rise up never|死人永远不会活过来 | That even the weariest river|即使最讨厌的河流 | Winds somewhere safe to sea|最终将汇流于大海

act as if：表现得好象

contact with接触...... | persuade sb to do sth \\ persuade sb into doing sth 说服某人做某事 | act as if 表现得好象

oleoresinous enamel：油树脂漆,油性漆包线漆

油性漆包线 oleo-resin enamelled wire | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous enamel | 油树脂漆,油性漆包线漆 oleoresinous varnish