查询词典 off and

like mad：发狂似地

The outing went off like clock work and every one had a good time. 郊游进行得顺利,大家玩得很痛快. | like mad 发狂似地: | The two boys fought like mad. 那两个男孩发疯似地打了起来.

online love affair：网吧 Internet bar 网恋

脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road toprosperity | 网吧 Internet bar 网恋 online love affair | 网上冲浪 surf the Internet 网上交易平台 online trading platform

OK, make a right：右转

Now, any idea how we get the fuck off this island?|好了,你知道该怎么离开 这个岛吗? | OK, make a right.|右转 | And sometimes, a woman absolutely has to rescue a man.|有时候,女人一定得拯救男人

mantrap thing：猎男手段

6. cut myself off the vow and history 忘记誓言和过去 | 7. mantrap thing 猎男手段 | 8. she is stunning 她活力四射

to the measureless Buddha lands：无数佛土

and fling it far off 掷置他方 | to the measureless Buddha lands, 无数佛土 | that too would not be difficult. 亦未为难

Your measuring cup：你的量杯

Oh, look, here's something we can salvage. 哦,看这个,我们可以变废为... | Your measuring cup. 你的量杯 | We can just scrape off the burnt part, and it'll look good as new. 我们将烧坏的部分刮掉就会和新的一...

a slight mishap：小灾难

the haps and mishaps of life 人生祸福 | a slight mishap 小灾难 | The journey went off without mishap. 旅途平安无事.

monty：蒙提你能不能帮我把餐点提上去

And his mouth tasted just like buttermilk.|他的嘴闻起来就像酸... | Hey, Monty? Could you drop off my food, please?|蒙提你能不能帮我把餐点提上去 | I can't deal with that bitch anymore.|我真的受不了那个婊...

I'm out makin' some|sweet moola with Uncle Rico：我正在和Rico叔叔挣钞票

Tryin' to ruin my life|and make me look like a friggin' idiot?|你们想... | I'm out makin' some|sweet moola with Uncle Rico.|我正在和Rico叔叔挣钞票. | Geez, I think|you ripped my mole off.|妈的,|我想你把...

Come on, moppet. Show us your pink bits：来 小姑娘 让我们看看你的小红点

And I don't intend to do anything about it.|而且我也不是故意的 | Come on, moppet. Show us your pink bits.|来 小姑娘 让我们看看你的小红点 | - Those aren't real. - Fuck off.|- 那些都是假花 - 滚开

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影