查询词典 off and

Just sit tight. You'll get out from under：你真坚强,一定可以度过难关

I don't want any handouts. I don't mooch off anyone. 我不需要施舍,我不想向别人低头. | Just sit tight. You'll get out from under. 你真坚强,一定可以度过难关. | Down and out: 身无分文的,一事无成的

to give one's love to：代问某人好

to get the day off休假一天 | to give one's love to ...代问某人好 | to confuse A with/and B把......与......混淆

We could go dancing：我们可以去跳舞

slide off the map.|再环游全世界 | We could go dancing|我们可以去跳舞 | and have a lot of laughs|找很多乐子

His parents didn't want him to go on the stage(= to be an actor)：他父母不想让他当演员

They marched off stage to the sound of trumpets.... | the theatre and the world of acting as a form of enterta... | His parents didn't want him to go on the stage(= to be an actor). 他父母不想让他当演员.

to go to hell：见鬼去(骂人用法)

to toss a coin 掷硬币;(与某人)掷硬币以作决定 | to go to hell 见鬼去(骂人用法) | on and off 不时;断断续续地,间歇地

like some goddamned vulture：就像贪得无厌的人

and I'm trying to make money off them...|而我还要从他们身上赚钱 | like some goddamned vulture.|就像贪得无厌的人 | lf we're gonna have a future in this town...|如果我们想在镇上创造未来

a goodish step from here：距此甚远

138. get off here and transfer 在这里下车并且转车 | 139. a goodish step from here 距此甚远 | 140. all the leading merchant here 这里所有的重要商人

You gotta：你会

You're coming out in one piece, you hear me?|我们会完整的把你救出来,你听到了吗? | You gotta...|你会... | Look, it's my leg. Just juice me up and cut it off.|那是我的腿 让我高兴点,然后把它锯了

Because I am a grownup：因为我是成年人了

And I can do anything I want.|我想做什么就做什么 | Because I am a grownup.|因为我是成年人了 | Okay, quick. Help me get this off.|好,快,替我脱掉

Aye,gunny：是 军士长

The rest of you,grab as much ammo as you can find And get off the beach!|其他人 尽量多带弹药 离开海滩 | Aye,gunny|是 军士长 | We're fucked.What are we gonna do?|我们要惨了 怎么办?

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影