查询词典 off and

and I don't want to be one of those things you check off your to-do list：我不想成为你名单上破处那项打钩

That's the problem. See, I really like you|问题是 我真的... | and I don't want to be one of those things you check off your to-do list.|我不想成为你名单上破处那项打钩 | You know, you can't control|你无法...

Cordon off the area and get back to me：包围这个区域,再向我回报

This is Breckinridge. He has escaped from the residence into the alley.|这是贝金... | Cordon off the area and get back to me.|包围这个区域,再向我回报 | -He got my radio. -He got my gun too.|-他拿了我的...

Count off the cadence loud and strong：(报数声音响又壮)

The Army's on its way.(陆军正在路上) | Count off the cadence loud and strong (报数声音响又壮) | For where e'er we go,(无论我们到哪里)

Count off the cadence loud and strong：报数节奏激越响亮

The Army's on its way. 陆军大步向前进 | Count off the cadence loud and strong 报数节奏激越响亮 | For where e'er we go, 无论我们去何处

Jade window curtain cannot cut off the moon：玉户帘中卷不去

应照离人妆镜台. Reflect and light on the lady's dressing mirror ta... | 玉户帘中卷不去,Jade window curtain cannot cut off the moon, | 捣衣砧上拂还来. Wash out and back again on the washing board for cl...

die off through the years：相继辞世

But l've had to see my friends and loved ones|但我也眼见自己的好友和挚爱 | die off through the years.|相继辞世 | Hal and Melinda|哈尔和梅琳达

Defend and drain off water：防排水

塑料排水板:prefabricated strip drain | 防排水:Defend and drain off water | 栅漏击穿电压:Gate-Drain breakdown voltage

And I might not dry off either：或许我也不擦干

I'm not using soap.|我不用香皂 | And I might not dry off either.|或许我也不擦干 | I'm all clean.|我现在干净了

They take off from the east and go west：發於東之西

百龍不能救 One hundred dragons cannot save you; | 發於東之西 They take off from the east and go west; | 西女王母止 The Queen Mother of the West stops them;

and fall off：跌入万劫不复的虚无

i follow to the edge of the earth 我追随着来到世界尽头 | and fall off 跌入万劫不复的虚无 | everybody leaves if they get the chance 若有幸遇见 每个人都会这样做

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影