查询词典 now that

how's the barmaid：酒吧女侍怎么样了? 就是那个整天爱说话的

The ladies are their own enforcers.|女士们在这里说... | So, how's the barmaid? You know, the one that never shuts up?|酒吧女侍怎么样了? 就是那个整天爱说话的? | - Not right now, Gail. - Ooh.|现在别提这个...

it'll probably be marked by a symbol in the upper right-hand corner：很可能在右上角会有一个符号,作为标记

Now, uh, if there is a secret message,|如果这里确实包含有秘密的信息 | it'll probably be marked by a symbol in the upper right-hand corner.|很可能在右上角会有一个符号,作为标记 | That's right.|对

I wish I could be sure about something. Anything：我希望能够肯定某些事情 包括任何事

...but that seems so long ago now.|但那感觉是... | I wish I could be sure about something. Anything.|我希望能够肯定某些事情 包括任何事 | If Ben doesn't want to work it out, then maybe you shouldn't.|Ben...

You think somebody|shouldn't be with somebody：你觉得某人不应该和某人在一起

Well, other people's relationships.|恩 其他人的... | You think somebody|shouldn't be with somebody,|你觉得某人不应该和某人在一起 | but you can't say that to their face,|now can you?|但是你不能当着他们的...

the beauty spot was borrowed：借来美丽的斑点

the beauty spot was borrowed, 借来美丽的斑点 | now my sweet knife rusts tomorrow 我可爱的刀划破明天 | I'm a confession that is waiting to be heard 我是个等人来听的自白

before you know it your cups overflown：情满而溢矣,君犹不察

you've left us now but we're not alone 君虽远去兮,相知天涯 | before you know it your cups overflown 情满而溢矣,君犹不察 | you measured no one that i've ever known 友朋虽多也,无人如君

before you know it your cups overflown：情满而溢矣,卿犹不察

you've left us now but we're not alone 君虽远去兮,相知天涯 | before you know it your cups overflown 情满而溢矣,卿犹不察 | you measured no one that i've ever known 友何其多焉,无人如君

In between jobs：[没工作]

I-I'm in sort of a transitional period right now. [我现在过渡期] | In between jobs. [没工作] | Sorry to hear that. [不好意思]

She swallowed the bird to catch the spider：她说吞鸟是去逮蜘蛛

Now, how absurd! To swallow a bird! 多可笑啊!吞一只鸟... | She swallowed the bird to catch the spider. 她说吞鸟是去逮蜘蛛. | That wiggled and wriggled and jiggled inside her. 那只在她肚子里扭动的蜘蛛...

reunion with oldest friend and blood brother：老朋友 铁哥们的重逢

But now, may I present|但现在 容我介绍 | reunion with oldest friend and blood brother,|老朋友 铁哥们的重逢 | with he that shall one day rule us all,|我们以后的统治者

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书