查询词典 now that

Very entertaining：荒唐可笑

That was quite a show / 好精采的一齣戲 | Very entertaining / 荒唐可笑 | But it's over now (But it's over now) / 現在結束了

Very entertaining：非常有趣

That was quite a show (oh..), 那是一场完美的表演 | Very entertaining, 非常有趣 | But it's over now (but it's over now..), 现在演出结束了

first off：这已经形成伤害和恐吓罪名

57 And now, uh, now we got Pintero's goons down there tuning up my... | 58 Well, first off, that's a Hobbs Act violation, probably a RICO.(这已经形成伤害和恐吓罪名.) | 59 Hey, thanks. Great. How you do...

Good day sir：今天还好吗 先生

Now, you get down there and you bring that coffin up now.|现在你们下去 然后把棺木搬上来,立刻! | Good day, sir.|今天还好吗 先生 | Good Lord.|天哪!

Chaos and infighting are inevitable：混乱和杀戮是在所难免

The lines that had divided the clans have now been blurred.|随着族群... | Chaos and infighting are inevitable.|混乱和杀戮是在所难免 | All that is certain is that darkness is still ahead.|唯一确定的就是...

I wanted to be put through to Lord Jeremiah：本来想联系接杰雷米亚卿

Okay, ball's in your court now, Lord Kewell 丘威尔卿,就看你了 | I wanted to be put through to Lord Jeremiah 本来想联系接杰雷米亚卿 | But it appears that you're too busy now 看来你有点忙啊,现在

This is not some sort of sneak attack：这又不是什么偷袭事件

- Oh, come on, that's not fair.|- Well, you know, I didn't...|- 噢 行了吧 那不... | This is not some sort of sneak attack.|这又不是什么偷袭事件 | Right now,|you want to start a family right now?|你就想立...

Tugg：我是奋力"|- 我是奋力

You're gonna focus up now,|motherfucker, and say it.|你一定要集中精力,混蛋,跟着我说 | - "It's me, Tugg!"|- It's me, Tugg.|- "我是奋力"|- 我是奋力 | That's right! Now, Tugg who?|好,那奋力是谁?

It awaited the first snow：他等待着那第一场雪

and has that even now. 到现在也还是那么害羞. | It awaited the first snow, 他等待着那第一场雪, | And waits that way even now. 到现在也还是那样等着.

To get it to work for you like your nine-pound hammer did：然後让它替你干活,就像你九磅的铁

Yes, you got your steam drill, now you're lookin' for som... | To get it to work for you like your nine-pound hammer did 然後让它替你干活,就像你九磅的铁 | But I know, that you know, that I know, that t...

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮