查询词典 not well

I shouldn't wonder, he's a child himself：我不奇怪,他本身就是个大孩子

He's wonderful with the child|他和孩子一起很好 | I shouldn't wonder, he's a child himself|我不奇怪,他本身就是个大孩子 | You would do well not to disparage Antony is my presence|别在我跟前说安东尼的是...

wouldn't it：应该算是欺诈行为吧 主教大人

Taking personal capital gains under the church's tax shelte... | well,that would be fraud,wouldn't it,Your Excellency? 应该算是欺诈行为吧 主教大人 | I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会...

wouldn't it：把自己的个人所得算到教会名下

- Taking personal capital gains under the church's tax shelter.... | - well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?把自己的个人所得算到教会名下 | - I will not be cowed into forsaking my bel...

or wounded：又或更受伤

No one is better qualified, no one is smarter, more well-rounded...|没人更优秀 更聪明 或者更成... | or wounded?|又或更受伤 | It's not like I have a trust fund to fall back on, dad.|老爸 我可没有信托资金...

Yeh：对

Oh, really? 真的? | yeh 对 | Well, your night's not over. 今晚你还有节目

You name the day and I'll be there：你说一天,我会去的

You know, I'll help out more. I can baby-sit anytime you want.|知道吗,我会... | You name the day and I'll be there.|你说一天,我会去的. | - How about tomorrow? - Well, that's not good.|-明天怎么样? -呃...

Like, a zillion reasons：有千百个理由

-l can't go out with you. -Why not?|我不能跟你出去 | Like, a zillion reasons.|有千百个理由 | Well, now you have to come out with me.|现在你一定得跟我出去

the complete closing package, flawlessly revised：资料不仅要完整 还要仔细检阅到无瑕疵为止

it may as well not be held at all.|有... | the complete closing package, flawlessly revised.|资料不仅要完整 还要仔细检阅到无瑕疵为止 | So you'll miss another opera you would have slept during anyway.|没...

Gator：他什么时候能出院? - 他们不确定

They're gonna run some tests and.... | -When does he get out? -Well, they're not sure, Gator.|- 他什么时候能出院? - 他们不确定, Gator | They really aren't. The doctors actually won't know anything unti...

WYATT: Hey, Morg. Coming to the Oriental, Virg：嘿,摩根,想去东方酒吧吗,维吉尔

MORGAN: Wyatt, god damn it. I'm serious.|该死的家伙,我是认真的 | WYATT: Hey, Morg. Coming to the Oriental, Virg?|嘿,摩根,想去东方酒吧吗,维吉尔 | -Well... -Not tonight.|哦 今晚不去

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影