查询词典 not well

Not a big deal：不算大毛病

Just a little bipolar disorder.|比如有点儿双相型障碍(既有躁狂或轻躁狂发作, 又有抑郁发作的一... | Not a big deal.|不算大毛病 | Oh. Well, are you taking any prescription medications?|哦,好的,那么你有在服...

And not as a last resort：而且 我决不是你最后的人选

...pluck up the courage and ask me before somebody else does!|在别人邀... | And not as a last resort.|而且 我决不是你最后的人选 | Well, that's... I mean, that's just completely off the point.|恩 那 我是...

No, not exactly a perfect stranger：不 我不是你定义的那种陌生人

Well, I mean...|那么 我是说... | No, not exactly a perfect stranger,|不 我不是你定义的那种陌生人 | if you mean someone I wouldn't know at all.|我不喜欢与完全不认识的人接触

I bought sugar,tea,eggs and what not：我买了食糖、茶叶、鸡蛋之类的东西

-Well, what of it? 那又怎么样? | I bought sugar,tea,eggs,and what not. 我买了食糖、茶叶、鸡蛋之类的东西. | The shelves were crammed with books, documents, and what have you. 书架上塞满了书、文件之类的...

I'm not, as a matter of fact... - I'm sorry：没有,实际上... - 抱歉

So are you staying here, as well?|看样子你也来这里玩? | - I'm not, as a matter of fact... - I'm sorry.|- 没有,实际上... - 抱歉 | Excuse me, Mr Bretter, Ms Marshall,|打扰了,布雷德先生,马歇尔小姐

Let's not backtrack：我们不能退缩

Well, back to the drawing board.搞砸了,换个方法吧 | Let's not backtrack.我们不能退缩 | Careful, we don't have a backup.小心,我们没有备份了

Fine. Okay? You know, I'm not just your bassist：好吧,你知道吗 我不仅仅是你的贝斯手

Well, we didn't drive all the way out here for nothing, so-|... | Fine. Okay? You know, I'm not just your bassist.|好吧,你知道吗 我不仅仅是你的贝斯手 | I'm a person with feelings who happens to play th...

well House is straightforward：是啊 House是个直来直往的人 聪明的混蛋

You're checking up on me,not House?|你调查... | Yeah,well House is straightforward,brilliant,and an ass.|是啊 House是个直来直往的人 聪明的混蛋 | Two out of three good qualities,clear majority.|三分之二...

Yeah,well House is straightforward,brilliant,and an ass：是啊 House是个直来直往的人 聪明的混蛋

You're checking up on me,not House?|你调查... | Yeah,well House is straightforward,brilliant,and an ass.|是啊 House是个直来直往的人 聪明的混蛋 | Two out of three good qualities,clear majority.|三分之二...

That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well：结果这个学生后来吸毒 一事无成

"Of course not. That's the most ridiculous thing I've e... | That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.|结果这个学生后来吸毒 一事无成 | The teacher went on to become science advi...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影