查询词典 not up

Neither it is out of eloping amour：更不是私奔

与我在一起不是心血来潮 Coming up to me not out of sudden spur | 更不是私奔 Neither it is out of eloping amour. | 你让我猜是什么 You request me for a guess

Then lack'd I matter; that enfeebled mine：我便才思枯竭,黯然神伤

I was not sick of any fear from thence: 因我之沉默非恐惧而生.... | But when your countenance fill'd up his line, 但当他的诗满是你赞赏... | Then lack'd I matter; that enfeebled mine. 我便才思枯竭,黯然神伤.

extorted money from a rich widow in Denver：还有几个名字我就不一一说了

Jock Jasper-- I'm not making these names up--|佐克.杰斯帕... 在丹佛勒... | extorted money from a rich widow in Denver.|还有几个名字我就不一一说了 | -Busy boy. -Yeah, and organized, too.|-这家伙还真忙 -...

farting on my lap：在我腿上放屁

I can't believe how fast she's growing up. It seems like only yesterday she was..|我真不敢相信她... | farting on my lap.|在我腿上放屁 | Not so funny when someone does that to you, is it?|有人对你那样做的...

This whole thing's kind of grossing me out：我真不喜欢这些事儿

Maybe you could warm it up for me?|也许你能让我... | This whole thing's kind of grossing me out.|我真不喜欢这些事儿 | Whatever. Move it, loser. Not my fault you're gay.|随便了.让开,窝囊废.这可不是我的错...

You bear all the hallmarks of a playboy：你具备花花公子的一切特征

5. I'm not worried. I have a friend at court. 我不担心. 我有靠山.... | 6. You bear all the hallmarks of a playboy. 你具备花花公子的一切特征. | 7. I wanted the ground to open up. 我恨不得找个地缝钻下去...

And I hinted to her boss：于是我便暗示她的上级

not to mess up our professional relationship.|前提是不会破坏我们工作关系 | And I hinted to her boss|于是我便暗示她的上级 | that I would like to do so,|我想和Sally约会

Okay, enough. Enough with the lunging：够了,别再蹲马步了

I better not do any, I don't know, lunges.|我最好别再做些运动... 像是蹲马... | Okay, enough. Enough with the lunging.|够了,别再蹲马步了 | I'm sick of this. I've had it up to here.|我快被烦死了 我真的已...

A tart temper never mellows with age：凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和

He can be quite tart.他有时很刻薄... | A tart temper never mellows with age.凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和 | I wish she would not tart herself up for the party. 我希望她别为了宴会打扮得珠光宝气...

stay-at-home mommies：驻家妈咪

进退两难 I'm not stuck. | 驻家妈咪 stay-at-home mommies | 要不你出点主意?It would help if you come up with some ideas?

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI