查询词典 not that...but that...

That's pretty indefensible：那可是罪大恶极了

I'm not stupid. Mark committed a crime. He stole nine million dollars.|我又不... | That's pretty indefensible.|那可是罪大恶极了 | But these guys at ADM, they stole hundreds of millions of dollars...|但A...

He slaved to get that market garden going for Lucy：他像苦工一样拼命在露茜的园子里干活

You underestimate Petrus.|你低估... | He slaved to get that market garden going for Lucy.|他像苦工一样拼命在露茜的园子里干活 | I'm not saying she owes him everything, but she owes him a lot.|不能说全是...

now that：(既然,由于)表原因

323 not ... but ... 不是...而是... | 324 now that(既然,由于)表原因; | 325 object to 反对;

Just push that dream aside and move on：把梦放到一边,向前看吧

It's bad enough your father's head is in the clouds, but not you too, O... | Just push that dream aside and move on.|把梦放到一边,向前看吧 | Like with your dream? The one about you and Dad and me?|就像...

That is the splendidness of green golden cock's waving：是绿色金鸡那摇摆的绚丽

还有,那乙醛带来的无尽迷醉. . . . And, the amazing of alcohol. | 是绿色金鸡那摇摆的绚丽, That is the splendidness of green golden cock's waving. | 挑逗却不轻薄, Attractive but not frivolous.

I don't know how things are in that third-rate novel of yours：我不知道你那个三流小说的世界是怎样

Your malice is matched by your ... | I don't know how things are in that third-rate novel of yours...|我不知道你那个三流小说的世界是怎样... | ...but where I come from one does not go around ravaging li...

The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. Wayle：是横穿过我家附近公园的一条小河

but Captain Fawcett did not take him because the trip... | The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. Wayle是横穿过我家附近公园的一条小河. | I like sitting by the Wayle on fine...

Except for that crown and mystical cabala：除了王冠与神秘的法宝

A shivering residue, chilled and foregone, 最后一丝颤光,冷却... | Except for that crown and mystical cabala. 除了王冠与神秘的法宝. | But it dare not leap by chance in its own dark. 但它在黑暗中也不能越...

There's nothing you can doto change that：你无法改变这现实

And you know it.|你自己很清楚 | There's nothing you can doto change that.|你无法改变这现实 | But there is one thing you can do to not make it worse.|但你可以 不让它变得更糟

it is up to me to ensure that the works of the proscribed authors are removed：由我来确保那些被禁作家的作品的清理

As Head of Department|我可... | it is up to me to ensure that the works of the proscribed authors are removed.|由我来确保那些被禁作家的作品的清理 | Not only from the library... but also from your curric...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)