查询词典 not that...

Neither is Jack, for that matter：杰克也不是

I'm not.|我不是 | Neither is Jack, for that matter.|杰克也不是 | Oh, yes. I know. You and Jack have your own things.|我知道,你和杰克各有所爱

What does that mean? Are you going to forego diplomacy in the state department：这是什么意思? 不先通过国务院的外交手段

and unfortunately civilisations do not sustain themselv... | What does that mean? Are you going to forego diplomacy in the state department?|这是什么意思? 不先通过国务院的外交手段? | We were attacked.|...

that forgiveness：那宽恕

But you should know...|但是你应该知道...... | that forgiveness...|那宽恕...... | Forgiveness|does not come cheap.|宽恕,并不是廉价的.

That foul ball to the upper deck? - Yes. I mean：那界外球跑到观众席上方了

We were wondering if you'd sign it?|-不知道你能否签个名 | - That foul ball to the upper deck? - Yes. I mean...|-那界外球跑到观众席上方了 | Yes. If it's not too...|-对,如果不麻烦...

What Jilly? Jilly "Four-eyes：基利?那个四眼

That's Don, Don the Jeweler. Jilly brought him here.|噢,那是东尼,珠宝... | What Jilly? Jilly "Four-eyes"?|基利?那个四眼? | Not that fucking hump Jilly "Four-eyes." Jilly, you know, from Queens.|不是四眼...

That's freakish：好怪

- Really? - Not for me, for them.|-真的? -不是我用的,是她们 | That's freakish.|好怪 | What's in your goodie-drawer, Robert's "Rules Of Order"?|你的秘密抽屉里面有什么? 罗伯氏规则?

And you may frown upon that but：你们可以皱眉摇头,但

And we're dating.|并且我们在交住 | And you may frown upon that but...|你们可以皱眉摇头,但 | ...we're not gonna hide it anymore.|我们不会再躲了

You're right, that is an ugly word. She's full-figured：你说得对,那么说太过分了 它只是有点丰腴

She's not fat.|它不是变胖 | You're right, that is an ugly word. She's full-figured.|你说得对,那么说太过分了 它只是有点丰腴 | No, she's pregnant.|不,它怀孕了

So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell：但你还是再兴风作浪

- He's taking us all to hell! 告诉过你不许到监狱长那里打我... | - So, the gang's all back together again. Well, ain't that swell? 但你还是再兴风作浪 | - Told you not to go around me to The Pope. 很高兴你...

You can't make that kind of sweeping generalisation about an entire gender：你说话总不能一棒打死

All women are mental.|所有的女人都是疯子 | You can't make that kind of sweeping generalisation about an entire gender.|你说话总不能一棒打死 | Why not? Look at us.|为什么?看看我们

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI