查询词典 not that...

Could you close that window? My nipples could cut glass：关窗子好吗? 我的乳头硬到可以割玻璃

Shut up! You're not my real mom!|闭嘴,你又不是... | Could you close that window? My nipples could cut glass!|关窗子好吗? 我的乳头硬到可以割玻璃 | Really? Because mine get me out of tickets.|真的?我的让...

now that the cyber- economy is sliding down：由于网络经济走 下坡路

Network workers are not as confident about their future as they used... | now that the cyber- economy is sliding down. ;由于网络经济走 下坡路, | If you want to lose weight,avoid food with high fat cont...

Oh, dear. Excuse me. That's：哦,恕我失礼了,那是

So you said.|希望是你说的这样 | Oh, dear. Excuse me. That's...|哦,恕我失礼了,那是... | The doctor warned me not to eat haggis for breakfast.|医生嘱咐过我说 不要在早餐的时候吃羊砸碎的

The Death Eaters at the world cup, your name rising from that goblet：世界杯上的食死徒 你的名字从火焰杯中出现

Look, Harry.|... | The Death Eaters at the world cup, your name rising from that goblet...|世界杯上的食死徒 你的名字从火焰杯中出现 | ...these are not just coincidences. Hogwarts isn't safe anymore.|这些...

I won't dignify that question with an answer：我不屑于回答你这个问题

Are you or are you not having an affair with Rebecca Gillies?|你和丽贝卡.吉利斯到底有没有暧昧关系? | I won't dignify that question with an answer.|我不屑于回答你这个问题 | Right.|很好

Does that ring a bell：这帮你想起什么了吗

17 Beats me. 问倒我了. | 18 Does that ring a bell? 这帮你想起什么了吗? | 19 I just do not get it. 我就是不能理解.

Trying to help that druggie kid out：帮助那些瘾君子

You got a minute ? 有空吗? | Trying to help that druggie kid out ?帮助那些瘾君子? | Murph ,not yet . 马富,不是时候.

to become Mrs. Barry Finkel：成为凡可.巴瑞太太

[13:45.04]I know that some girl is going to be incredibly lucky 我知道... | [13:47.74]to become Mrs. Barry Finkel, 成为凡可.巴瑞太太, | [13:53.50]And not that I have any idea who me is right now, 而我现...

But that's vatican flapdoodle：都是梵蒂冈教廷的一派胡言

it's not what I had in mind.|这并不是我的本意 | But that's vatican flapdoodle.|都是梵蒂冈教廷的一派胡言 | It doesn't have a thing to do with god.|根本就与上帝无关

How's that for laughs：你们继续笑啊

I'm not driving you guys home.|我不送你们回家了 | How's that for laughs?|你们继续笑啊? | C'mon, Swifty.|别这样 史威夫帝

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI