查询词典 not that...

Not really. - I'm real spinny：我没事 - 我觉得天旋地转

That didn't tire you out, coming up the stairs?|你就不累吗?上楼来 | - Not really. - I'm real spinny.|- 我没事 - 我觉得天旋地转 | Could've just flown me upstairs.|我都能转上楼梯去了

Stuff your sorries in a sack.|It's not your fault：收回你的道歉,又不是你的错

I don't know. I'm sorry about that.|I don't know your protocol ... | Stuff your sorries in a sack.|It's not your fault.|收回你的道歉,又不是你的错 | - Okay.|- It's these jerk-offs. Have a seat.|- 好吧|-...

I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)：我可不给他擦屁股

Don't look so tragic. It'll only be a few days.|别这么垂头丧气的,不过是几天时间而已 | I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)|我可不给他擦屁股 | Yeah, you'd leave that to Toni!|好吧,你可以让托妮干!

and the bullet ricocheted. You're not going to mind-fuck me out of this doc：子弹弹回去了 你们不能混乱我的思维

There's a dent in the barrel from the da... | and the bullet ricocheted. You're not going to mind-fuck me out of this doc|子弹弹回去了 你们不能混乱我的思维 | Then blast away, because that's the only wa...

Romeo.Have not saints lips,and holy palmers too：(生下了嘴唇有什么用处)

And palm to palm is holy palmers'kiss.(掌心的密合远胜如... | Romeo.Have not saints lips,and holy palmers too?(生下了嘴唇有什么用处) | Juliet.Aye,pilgrim,lips that they must use in prayer.(信徒的嘴唇要祷...

The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid：正确说法应该是"空服员" -要是想上床就不能这么说

As a stewardess, I got one f... | - The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid.|-正确说法应该是"空服员" -要是想上床就不能这么说 | It's how you say what you do that matters. For...

No, I most certainly do not design toy planes：不,我主要并不设计玩具飞机

You build toy planes, man?|你是做玩... | No, I most certainly do not design toy planes.|不,我主要并不设计玩具飞机 | A toyplane is one ofthose balsa wood creations that run on a rubberband.|玩具飞机是那种...

No matter how loud you shout, you will not drown out the voice of the people：就算你喊声再大 也不会淹没民众的呼声

That roll of paper reeks of rebellion!|这纸卷发出叛乱的臭气! | No matter how loud you shout, you will not drown out the voice of the people!|就算你喊声再大 也不会淹没民众的呼声! | The people?|民众?

It's not belly dancing, it's dance oriental：这可不是肚皮舞 这是东方舞蹈

I don't know. I've never performed in a belly-dancing troupe.|我不知道 我从没有在肚... | It's not belly dancing, it's dance oriental.|这可不是肚皮舞 这是东方舞蹈 | Oh, that's Chinese, is it?|哦,中国舞蹈...

Not even a Christmas carol：圣诞颂歌都唱不好

-Couldn't carry a tune. -Ah...|五音不全 | Not even a Christmas carol.|圣诞颂歌都唱不好 | That's fantastic.|好极了

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI