查询词典 not that...

It will not befit a priest to act uncharitably：牧师不以慈悲为怀是不合适的

1410. You should dress in a way that befits a woman of your ... | 1411. It will not befit a priest to act uncharitably. 牧师不以慈悲为怀是不合适的. | 1412. He always put the interests of others before...

Being a mother is not easy：当一个母亲真不容易

Or helped you? 还是帮助你? | Being a mother is not easy, 当一个母亲真不容易, | if that's what you mean. 是这个意思吧.

Believe it or not：信不信由你

这实际上是对真实的回归. 这些节目力图反映生活的真实面貌,尤其是其中比较轻松、娱乐的方面. 他们不像干预剧那样企图改变生活,而是立足于真实地反映. "难以置信"(THAT IS INCREDIBLE)和"信不信由你"(BELIEVE IT OR NOT)就是这类节目的典型代表.

I would not like to break in on：我不情愿打扰他们

So that they didn't detect me in the least以至于丝毫没察觉到我 | I would not like to break in on 我不情愿打扰他们 | Only naturally smiling at the time 只是很自然地微笑

not by half：根本不够

Nothing that I can tell.我不能说 | Not by half.根本不够 | Spare me.不要烦我. Could you spare me?

I can not help it：我没有办法

You look guilty 你看上去心虚 | I can not help it 我没有办法 | That is your problem 那是你的问题

Not photosynthesis, but chemosynthesis：这不是光合作用 而是化学合成

coming from inside the Earth itself.|来自地... | Not photosynthesis, but chemosynthesis.|这不是光合作用 而是化学合成 | It was a whole new basis for life, one that didn't need the sun,|这是个崭新的生命基...

Remember, half cobs do not count. - Good luck：记住,啃了一半的玉米不算在成绩之内 -祝你好运

Oh, they're getting ready to go so we'll just go over here.... | - Remember, half cobs do not count. - Good luck!|-记住,啃了一半的玉米不算在成绩之内 -祝你好运! | See you, girls. That's funny, Farley.|再...

not compared to：我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比

That Chicago trip- I was convinced it was... | - Was I unfriendly? - Oh, no. I mean, not compared to, say, Stalin.|- 我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比 | It's either the best day of your life...

Everybody says "We are not conformist：人人都说我们不盲从

Is it rather like having a parent that you... can rebel against?|就像有个可以叛逆的家长吗? | Everybody says "We are not conformist"|人人都说我们不盲从 | But everybody is.|但人人都很盲从

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐