查询词典 not that...

I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully：我可以这样说,世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了

No other book has had a greater influ... | I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully. 我可以这样说,世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了. | 10.否定意义的...

Most persistent traveler on the road. That's not the path of least resistance：最有恒心的旅游者上路了

- Because you're Holden Fucking McNeil. - Right.... | Most persistent traveler on the road. That's not the path of least resistance.|最有恒心的旅游者上路了 | Everything's gotta be a fuckin' challenge f...

we're not nuking the guy's thyroid without proof that's it's graves：在没有确诊是甲亢之前 我们不会毁掉他的甲状腺

Why? If we're gonna nuke his thyroid-|为什么? 如果我... | we're not nuking the guy's thyroid without proof that's it's graves.|在没有确诊是甲亢之前 我们不会毁掉他的甲状腺 | Do the iodine uptake test.|做...

But "All this does not come close to the poison that oozes from your eyes：但所有这些都无法与你|双眼中渗出的毒药相比

It has its charm...|它自有它迷人的地方 | But "All this does not come close to the poison that oozes from your eyes|但所有这些都无法与你|双眼中渗出的毒药相比 | from your green eyes|你绿色的双眼

Not prizing her poor infant's discontent：多么可怜-妈妈才管不着

To follow that which flies before her face, 被撇下的小孩追着哭... | Not prizing her poor infant's discontent; 多么可怜-妈妈才管不着! | So runn'st thou after that which flies from thee, 那逃避你的,-你紧追...

Come on, that's not how Henry pronounces his name：别这样 Henry的名字可不是那样的

Thanks, Enrique.|谢谢 Enrique | Come on, that's not how Henry pronounces his name.|别这样 Henry的名字可不是那样的 | It's okay. She can call me whatever she wants.|没关系 她想怎么叫就怎么叫

I would not waste my time pursing that：如果我是你,不会将时间浪费在这里

95. There should always be exclusivity. 凡事总... | 96. I would not waste my time pursing that. 如果我是你,不会将时间浪费在这里. | 97. Would you care to answer my question on the warranty? 你可以回答我...

Fixed bug that caused RISE.exe to not appear after reinstalling game：修订了游戏重新安装后 rise.exe 不显示的问题

Fixed various video card crashes... | Fixed bug that caused RISE.exe to not appear after reinstalling game 修订了游戏重新安装后 rise.exe 不显示的问题 | Recorded games will playback correctly once RON h...

(He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now：想將事情留待未來解決的人,現在什麼也解決不了

★你不會因為跟敵人開一個玩笑就得到一個朋友;卻可能因為... | ★想將事情留待未來解決的人,現在什麼也解決不了. (He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now.) | ★別為財富出售美德,或為求權勢出賣...

that scabs：(这不是一个小伤害!它有伤口!干涸的!一片一片的!无法治愈的)

This is not a small cut.(这不是一个小伤害!) | that scabs, and dries, and flakes, and heals(这不是一个小伤害!它有伤口!干涸的!一片一片的!无法治愈的) | And I am not afraid to die(我不怕死!)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐