查询词典 not so...as...

But as l foresaw：而是如我预见的

Not by my hand, or wish|不是藉我的手或愿望 | But as l foresaw|而是如我预见的 | So now, Fate's vengeful eye. . .|如今宿命复仇之眼

Just so so：一般

20、 Not very well不太好 | 21、 Just so so一般 | 22、 Same as ever 和从前一样

look down on / upon: think sth or sb as less good or important; not approve of：蔑视;不赞成

Contrary to all advice he gave up his job and left for the so... | 8. look down on / upon: think sth or sb as less good or important; not approve of 蔑视;不赞成 | Our school looks down on such behavior...

but just so you know, the normal reaction has been：但正常的反应应该是这样的

I know as Berger's friend you can't have a normal reacti... | but just so you know, the normal reaction has been...|但正常的反应应该是这样的 | Not that I'm going around telling everyone, just some girl...

Told you not to say anything：就跟你说什么都别讲吧

I trust Sonja with my life, and as long as I'm in command, so shall you.... | Told you not to say anything.|就跟你说什么都别讲吧 | Lucian has sacked two estates in Brashov, my lord, and made off|路西安...

Smokers and non-smokers can not be equally free in the same railway carriage：吸烟的人和不吸烟的人在同一节火车车厢里不可能同样自由

Slumber not in the tents of your fa... | Smokers and non-smokers can not be equally free in the same railway carriage. 吸烟的人和不吸烟的人在同一节火车车厢里不可能同样自由. | So long as you work hard ...

If nothing's gonna change, I'd just as soon it not change：要是啥都没变 我宁可一切不变

Yeah, then I don't think so, Mr. Bloom.|那我想... | If nothing's gonna change, I'd just as soon it not change...|要是啥都没变 我宁可一切不变... | ...in the way things haven't been changing all this tim...

Never wonder what I'll feel as living shuffles by：你永远也不会知道我在混乱生活中的感受

The someone you once loved so long ago, so well .....这个你... | Never wonder what I'll feel as living shuffles by 你永远也不会知道我在混乱生活中的感受 | You don't have to ask me and I need not reply 你...

At least for me,-so sweet as drowsy noons：儘管空中掛着五月的甜淚

For Poesy!-no,-she has not a joy,- 這有雲無雨的早晨 | At least for me,-so sweet as drowsy noons, 儘管空中掛着五月的甜淚 | And evenings steep'd in honied indolence; 葡萄藤的新葉緊挨着敝開的窗門

why not let the cries of war be our song：狂啸当歌,何妨

滚烫,依旧在胸膛 see thing ,as before, in our hearts so strong | 狂啸当歌,何妨 why not let the cries of war be our song | 惊涛裂岸,不枉 waves that crack the cliffs shall not be wrong

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐