查询词典 not necessarily so

And lifted his head, dreamily, as one who has drunken：并抬起头来,朦胧,作为一个谁也喝醉酒的

He drank enough他喝... | And lifted his head, dreamily, as one who has drunken,并抬起头来,朦胧,作为一个谁也喝醉酒的, | And flickered his tongue like a forked night on the air, so black,和闪烁他的舌头分...

You dress so fly and just parade around (arigato)：超级出色

You mix and match it girls 超酷混搭 | You dress so fly and just parade around (arigato) 超级出色 | I'm fascinated by the Japanese fashion scene 我痴迷于这日式时尚

a wadded dressing-gown, jacket, quilt：棉的晨袍、棉上衣、棉被

The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears. 噪... | a wadded dressing-gown, jacket, quilt 棉的晨袍、棉上衣、棉被. | A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖...

I drink my champagne down in Tikiville：我在tikiville喝我的香槟酒

"Well that's very easy, let me sip my wine" 其实那很简单,让我小口喝着我的... | So now I've become Tikivillian 现在,我是一个tikiville人... | I drink my champagne down in Tikiville 我在tikiville喝我的香槟酒

So drink up：所以喝光它

...but marriage is long.|...但是婚姻却很长 | So drink up...|所以喝光它... | ...and it'll make it go a hell of a lot faster.|...那会让你死的更快些

You gonna drive back：要开回去

- You gonna go back to New York now?|你现在回纽约? | You gonna drive back?|要开回去? | - Yeah, I think so. Mm-hmm.|没错,我想是的

in the driver's seat：是在驾驶座上发现的

Creepy critters|这些爬行动物 | in the driver's seat.|是在驾驶座上发现的 | So... that's why Grissom's late.|原来这就是 葛瑞森迟到的原因

From the driver's seat：从驾驶位置上看你

Stands for pay young taking on the world 代表了青春的全力付出 | From the driver's seat 从驾驶位置上看你 | You look so classic, fantastic是那样充满古典美

Ha-ha, very droll：很可爱

So says the ponce with a girl's barnet.|那么是带着女孩包裹的妓女 | Ha-ha, very droll.|很可爱 | Come on. Don't tell me you wouldn't like to look like me, be like me.|你不是告诉我和我一样吧

Tuxedos, droning conversations, I don't think so, no：燕尾服、单调无趣的谈话 兴致缺缺,不去

Hinchberger wedding?|英奇柏格... | Tuxedos, droning conversations, I don't think so, no.|燕尾服、单调无趣的谈话 兴致缺缺,不去 | I'll send your regrets. Honestly, why must I bother?|我会写回绝信函向他们致...

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas