查询词典 not as...as...

What the hell?|She's a chippie, not a nurse：怎么了?他是个荡妇,不是护士

Hey, watch it.|嗨,注意点 | What the hell?|She's a chippie, not a nurse.|怎么了?他是个荡妇,不是护士 | You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat.|那你也知道迫降算不上是战...

Codswallop. She'll be delighted：胡说,她肯定会满足的

Sarah might not be as accommodating as you expect.|萨... | Codswallop. She'll be delighted.|胡说,她肯定会满足的 | If mother was so desperate for her hand in marriage, she should've asked herself!|如果妈...

above 2,000 a year, not even Earls and Dukes：一年超过2000块 伯爵公爵都包括在内

and a law quickly passed by which no man will have an income|... | above 2,000 a year, not even Earls and Dukes.|一年超过2000块 伯爵公爵都包括在内 | By what authority would a law such as that be brough...

But why are they storing records that are labelled as foxtrots：他们为什么保留着这些贴着狐步舞标签的唱片

They hardly manage to clean the house, let alone the outbuildin... | But why are they storing records that are labelled as foxtrots?|他们为什么保留着这些贴着狐步舞标签的唱片? | Which clearly are not.|显...

This is her famous "TraveI as hand luggage" act：这是她著名的表演 "像手提包般旅行

Karen is, not surprisingly, one of the most popular performers:|凯伦,毫不出奇的... | This is her famous "TraveI as hand luggage" act:|这是她著名的表演 "像手提包般旅行" | WOMAN: Yeah, take her home:|耶,...

Let me take some stuff out as hand-carry baggage.Is that alright：我可以拿一些東西出來當手提行李嗎

I hope that my bags are not overweight ? 我希望我的... | Let me take some stuff out as hand-carry baggage.Is that alright ? 我可以拿一些東西出來當手提行李嗎? | Will this plane take off on time? 這班機將...

not to pander to the kidnappers：不要向绑架分子屈从

已尽全力打击恐怖主义have done the maximum in the fight against terrorism | 不要向绑架分子屈从not to pander to the kidnappers | 不满修订,认为只是象征式dismissed the amendments as superficial

There are personal "musts" as well：[也是有关个人的"绝对

Remember, it's not just an "it" list. [记住, 这可不是单纯的清单而已] | There are personal "musts" as well. [也是有关个人的"绝对"] | Like must be on time. [比如说"绝对"要准时]

Trouts do not rise vertically in the water, instead they：鳟不垂直上升的水,而是

as it drifts past.因为漂移过去... | Trouts do not rise vertically in the water, instead they鳟不垂直上升的水,而是 | stream, usually inbetween weed beds on a shallow gravel run,流于肤浅病床通常梯级杂草砾...

At least for me,-so sweet as drowsy noons：儘管空中掛着五月的甜淚

For Poesy!-no,-she has not a joy,- 這有雲無雨的早晨 | At least for me,-so sweet as drowsy noons, 儘管空中掛着五月的甜淚 | And evenings steep'd in honied indolence; 葡萄藤的新葉緊挨着敝開的窗門

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的