查询词典 not as...as...

Even as the cold：(如浓烈的严冬)

The ages long, the ages long; 岁岁长存,岁岁长存. | Even as the cold 如浓烈的严冬 | Keen winter grows not old, 从不曾老去,

Not exactly：不完全

And you gave up your career as a music teacher? 那么你就放弃了音乐教师的事业? | Not exactly. 不完全. | I continued to teach piano lessons at home. 我继续在家教钢琴.

to fall behind with one's work：落后

matter of fact 实际情况,真相 | fall behind 落后 to fall behind with one's work | fall back on 求助于,转而依靠 Even if he is not successful as a singer,he has his training as a teacher to fall back ...

But as l foresaw：而是如我预见的

Not by my hand, or wish|不是藉我的手或愿望 | But as l foresaw|而是如我预见的 | So now, Fate's vengeful eye. . .|如今宿命复仇之眼

Oh... I wouldn't go so far as to say that：哦...我不会说太远

But you got to admit, he's not too bright.|但你得承认 他不太明智 | Oh... I wouldn't go so far as to say that.|哦...我不会说太远 | He moves his lips when he reads.|他看书时动嘴唇

What are you doing tomorrow? - Same as always. Big, fat goose egg：你们天有什么打算? 跟以前一样,又大又肥的鹅蛋

You look like a skunk.... | - What are you doing tomorrow? - Same as always. Big, fat goose egg.|你们天有什么打算? 跟以前一样,又大又肥的鹅蛋 | - What's up? An investigation? - I just need a driver, not...

was not following a gravitationally freefall trajectory：完全不遵循万有引力自由落体轨迹

However, we soon discovered that the object...|然而 ... | ... was not following a gravitationally freefall trajectory.|... 完全不遵循万有引力自由落体轨迹 | As such, its path was recalculated.|因此 我们...

will be particularly gruelling and busy for me as a new Queen：我要开始行使女王的职责 非常非常的繁忙

Lord M assures me the next several months|M勋... | will be particularly gruelling and busy for me as a new Queen.|我要开始行使女王的职责 非常非常的繁忙 | Thus, I am not certain when I shall see you agai...

The handsomest flower is not the sweetest：最好看的花未必香

Handsome is as handsome does. 行为美才是真美 | The handsomest flower is not the sweetest. 最好看的花未必香. | Hang by a thread 千钧一发

In hall harridan, not hushful paradise：在大堂里的老泼妇,不是寂静的天堂

As if he lived all lives, that he might know, 似乎他体验了... | In hall harridan, not hushful paradise, 在大堂里的老泼妇,不是寂静的天堂, | To a haggling of wind and weather, by these lights 为大风和气候...

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的