查询词典 not a

I'm an adulterer. It's a whole different thing：我是偷情的 这完全是两码子事情

- And you're a lying, bigamist corpse. - No, no, I'm not a bigamist.|... | I'm an adulterer. It's a whole different thing.|我是偷情的 这完全是两码子事情 | Sorry, my mistake. You were a real catch.|不好...

So... a voyeur and a conservationist：那么你是一个窥淫狂和环境保护者

and just tuck the nature shots away."|然后把风景照片收藏起来" | So... a voyeur and a conservationist.|那么你是一个窥淫狂和环境保护者 | I'm not a voyeur!|我不是窥淫狂

This is a once-in-a-lifetime opportunity：这可是千载难逢的好机会

It's not a big deal! 没什么大不了的! | This is a once-in-a-lifetime opportunity!-----这可是千载难逢的好机会! | you know,it's ironic!-----真是太有讽刺意味了!

He was a bloody pirate. A scallywag：他是个凶残的海盗,一个恶棍

A respectable man who obeyed the law.|一个可敬守法的人 | He was a bloody pirate. A scallywag.|他是个凶残的海盗,一个恶棍 | My father was not a pirate.|我父亲不是海盗

Well, actually I'm a spy and a suffragette：呃, 其实我是一个间谍 并且是一位参政妇女

Well, at least you're only a spy and not a suffragette.|那么至少你只是个间谍 而不是参政妇女... | Well, actually I'm a spy and a suffragette.|呃, 其实我是一个间谍 并且是一位参政妇女 | Oh, Lord!|哦,老天!

I watched my mother kill a spider with a tea cozy：看到我妈用茶壶保温袋 杀死一只蜘蛛

Yeah. Hey.|是啊 | ...I watched my mother kill a spider with a tea cozy.|看到我妈用茶壶保温袋 杀死一只蜘蛛 | Years later, I realized it was not a spider.|多年后我才发现那不是蜘蛛

A schooner is a sailboat, stupidhead：笨蛋,双桅帆船是帆船的一种

You dumb bastard! It's not a schooner, it's a sailboat.|蠢才!不是双桅帆... | A schooner is a sailboat, stupidhead.|笨蛋,双桅帆船是帆船的一种 | You know what? There is no Easter Bunny!|你知道什么?根本没有...

A bird in the hand is warth two in the bush：手中的一只鸟胜于林中的两只鸟

Trust not a great weight to a slender thread.细线挂重物,终... | A bird in the hand is warth two in the bush.手中的一只鸟胜于林中的两只鸟. | A friend is a present that you give yourself.朋友是你送给自己...

Never set eyes on a thing in this world：从没见过这世上任何一样东西

Oh, before I was born.|哦,生来如... | Never set eyes on a thing in this world.|从没见过这世上任何一样东西 | Not a tree, a gun or a woman. Put my hand on all three, though.|树,枪和女人都没有, 尽管这三样...

And I know he is a king who deservers a queen：我知道他是足以拥有一位皇后的君王

Like the first drop of sun from the sky.如同自天空落下的第一道阳光. | And I know he is a king who deservers a queen.我知道他是足以拥有一位皇后的君王. | But I am not a queen.我不是皇后.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列