查询词典 no wonder...

cheerfulness and open-mindedness：乐观开朗

no wonder难怪. . . | cheerfulness and open-mindedness 乐观开朗 | she has a mean opinion of herself 她有自卑情绪. . .

congressmen：美国政治、州长、参议院、国会议员

Keep your eye on her for me.|帮我把她看好 | American politics, governors, senators, congressmen.|美国政治、州长、参议院、国会议员 | No wonder nothing ever gets done.|难怪什么事也办不了

American politics, governors, senators, congressmen：美国政治、州长、参议院、国会议员

Keep your eye on her for me.|帮我把她看好 | American politics, governors, senators, congressmen.|美国政治、州长、参议院、国会议员 | No wonder nothing ever gets done.|难怪什么事也办不了

American politics, governors, senators, congressmen：美国政客,官员,参议员,众议员. 说到政治就少不了这几位

compromise 折衷 | American politics, governors,senators,congressmen 美国政客,官员,参议员,众议员. 说到政治就少不了这几位. | No wonder nothing ever gets done.怪不得一事无成

The maximum is thirty eight degree celsius：是啊,最高温度三十八摄氏度

今天是个好天气~It's a fine day today. | 是啊,最高温度三十八摄氏度. The maximum is thirty eight degree celsius. | 怪不得那么热. No wonder it's so hot.

John: How do youl ike the evening show：你觉得晚上的表演怎么样

Mary:No wonder. ���怪. | John: How do youl ike the evening show? 你觉得晚上的表演怎么样? | Mary:Gorgeous. It's really worth seeing. 棒极了. 真值得一看.

Hail one another familiarly：相见语依依

田夫荷锄立 And the farmers, returning with hoes on their shoulders, | 相见语依依 Hail one another familiarly. | 即此羡闲逸 No wonder I long for the simple life

She was a fishmonger：她只是一个鱼贩

Crying,"Cockles and mussels alive,alive-o!" -新鲜的牡蛎哟,新鲜的淡菜! | She was a fishmonger, 她只是一个鱼贩, | But sure 'twas no wonder ��也没什么可叹-

in his technique of unsettlement foresaw：在他的不确定的技术中展望

无论古代的文化狂妄 No wonder the ancient cultures of conceit | 在他的不确定的技术中展望 in his technique of unsettlement foresaw | 他们有利的挫折类型: their lucrative patterns of frustration:

forlorn hope：希望渺茫;幻想

难怪!no wonder | 希望渺茫;幻想forlorn hope | 心里有数get the picture

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝