查询词典 myself

and Samantha flaunted her infidelity：莎曼珊炫耀着她的不忠时

And while Charlotte embraced fidelity,|当夏绿蒂得到了忠贞的承诺 | and Samantha flaunted her infidelity...|莎曼珊炫耀着她的不忠时 | I found myself caught somewhere in between.|我发现自己陷于两难之地

Whatever happened to us, Brendan? Where's Dode flopped：我们之间怎么了,布兰登? - 多德在哪儿混

Gol, I must seem a real cad. Sometimes I just hate myself.|天哪... | Whatever happened to us, Brendan? Where's Dode flopped?|- 我们之间怎么了,布兰登? - 多德在哪儿混? | We used to be a pair and a half.|...

I ain't out there serial fornicating：我才不会随便寻花问柳

With me? I fuck one person.|我?我只干一个人 | I ain't out there serial fornicating,|我才不会随便寻花问柳 | trying to float my liver, drinking myself silly|喝的酩酊大醉

distinguished guests：贵宾

招待所 guest house | 贵宾 distinguished guests | 自我介绍 to introduce myself

He's a drunk priest who hallucinated jesus：他不过是个喝醉了酒 幻想见到耶稣的牧师

It'd be rude of me not to introduce myself.|不作自我介绍就太... | He's a drunk priest who hallucinated jesus.|他不过是个喝醉了酒 幻想见到耶稣的牧师 | Afraid you might have missed something?|害怕自己漏掉...

harming me：害得我總害得我 在佛面前抬不起頭

為什麼我為什麼 老是愛生氣心中一把火Why oh why, oh why ... | 害得我總害得我 在佛面前抬不起頭Harming myself, harming me; In Buddhas' presence, shame on me | 功德也燒光了 做什麼我做什麼Merits are all burn...

Has hovered in the contradictions：矛盾一直徘徊着

既觉得寂寞 但又不敢再到外面去 Both feeling lonely, but did not dare go out | 矛盾一直徘徊着 Has hovered in the contradictions | 好想充实自己 Want to enrich myself

This is an intoned poem：这是一首正在被吟咏的诗谣

这是一首正在被吟咏的诗谣 This is an intoned poem | 附着在虚无的世界 I accrete myself in the nihil world | 遥望辽阔的海 Overlook the far-flung sea

Liberalism manifests itself in various ways：自由主义有各种表现

Take good care of yourself. 好好保重. | Liberalism manifests itself in various ways. 自由主义有各种表现. | I am not quite myself these days. 我近来身体不大舒服.

If you hadn't meddled to start with：如果你不先多管闲事

- It's not gonna happen. - Meddler! Meddler!|-不会发生的 -鸡婆!... | If you hadn't meddled to start with..|如果你不先多管闲事... | then I wouldn't have had to go in and meddle myself.|那我就不用插手进来...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐