查询词典 much less

white wash：大胜

大事化小,小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce | 大胜 white wash | 打顺手 "find one's touch, get into gear, settle into a groove"

common scaled water snake：草花蛇

\\"矶鹬\\",\\"Common Sandpiper\\" | \\"草花蛇\\",\\"common scaled water snake\\" | \\"鳞脚蜥\\",\\"Common Scaly-foot; Scaly-foot Leg-less Lizard; Pygopus lepidopodus \\"

They are fully prepared to enter society as well-adjusted adult：他们已是调整到位的成年人, 为进入社会做好了一切准备

Nothing less than 完全/不亚于/无非是/正... | They are fully prepared to enter society as well-adjusted adult.他们已是调整到位的成年人, 为进入社会做好了一切准备. | (9)Surly staff to tip 付小费给怪戾的服...

a well-trained and a well-equipped army：兵强马壮

7. have little talent and less learning; be an indifferent scholar 才疏学浅 | 8. a well-trained and a well-equipped army 兵强马壮 | 9. get a dressing down 挨了一顿臭骂

what's the matter (with：怎么啦

56.eat less meat少吃肉 | 1. What's the matter with...?......怎么啦? | 2. have a cold 感冒

Gilding the object whereupon it gazeth：你看到什麼便給什麼鍍上金

你的眼比她們的亮,不那麼虛偽的流盼, An eye more bright than theirs, less... | 你看到什麼便給什麼鍍上金; Gilding the object whereupon it gazeth; | 你風度翩翩,壓倒了一切美貌少年, A man in hue all hues in ...

Gilding the object whereupon it gazeth：那凝神一注,便辉烁万物

An eye more bright than theirs, less false in rolling, 明眸出众,流盼而... | Gilding the object whereupon it gazeth; 那凝神一注,便辉烁万物; | A man in hue, all 'hues' in his controlling, 他举手投足,全舒...

Gilding the object whereupon it gazeth：那凝眸一注,便辉烁万物

An eye more bright than theirs, less false in rolling, 明眸出众,流盼而... | Gilding the object whereupon it gazeth; 那凝眸一注,便辉烁万物; | A man in hue, all 'hues' in his controlling, 其举手投足,全潇...

Gilding the object whereupon it gazeth：凝目眼波流,令万类披金光华溢

An eye more bright than theirs, less false in rolling, 明眸更胜三分... | Gilding the object whereupon it gazeth; 凝目眼波流,令万类披金光华溢. | A man in hue all hues in his controlling, 你的丰姿将千般...

Guilding the object whereupon it gazeth：流盼把一切事物都镀上黄金

An eye more bright than theirs, less false in rolling,/眼睛比她明媚... | Guilding the object whereupon it gazeth; /流盼把一切事物都镀上黄金; | A man in hue, all hues in his controlling, /绝世的美色,驾...

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.