查询词典 more

more and more：越来越多

说明:在这个例子中,汉语原文的主语是"机会"以及"空间",相应的谓语分别是"越来越多"(more and more)和"越来越大"(larger). 但是,考虑到英语译文中,opportunity和more,以及space和larger不能构成一个合适的主谓关系,所以,我们需要重新选择一个谓语.

more and more：越来越

mix up / / 混合,混淆,搞糊涂 | more and more / / 越来越 | more or less / / 或多或少

He is not a poet any more than I am a scholar：我不是一个学者,他也不是一个诗人

I could no more do that than you. I could not do that any more... | He is not a poet any more than I am a scholar. 我不是一个学者,他也不是一个诗人. | This story is no more interesting than that one. 这...

l not more than：和

6. He is more than a father to her. 他待她胜过父亲. | l not more than 和 no more than | not more than+数字,表示"至多...", "不超过"= at most

not...any more; no more：表 "不再......", 指次数上不再

6. Suddenly the bus stops and can't move any more.突然公共汽车停下来,再也不动了... | not...any more = no more 表 "不再......", 指次数上不再. | not...any longer=no longer表 "不再......", 指时间上不再. 如...

The More the Merrier：多多益善

The more riches a fool hath, the greater fool he is. 愚人越富越愚蠢. | The more, the merrier. 多多益善. | The more the well is used, the more water it gives. 井水越打越多.

The more power he attains, the more obvious his zealotry：他的权势越大 宗教狂热就越明显

He's completely single-minded and has no regard for the ... | The more power he attains, the more obvious his zealotry...|他的权势越大 宗教狂热就越明显... | ...and the more aggressive his supporters be...

A feeling more beautiful, more pure, more sacred：那种感情,是那么美好纯洁和神圣

-...the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling... | -A feeling more beautiful, more pure, more sacred.-那种感情,是那么美好纯洁和神圣. | -Dare I name it? Can it be love?-我敢问...

No more! No more silent riddles：别再扯了! 什么哑谜

I've had enough!|我受够了! | No more! No more silent riddles!|别再扯了! 什么哑谜! | And no more empty cups!|什么清空杯子!

No more memories, no more silent tears：多想挥别含泪的回忆

Give me the strength to try 助我重生 | No more memories, no more silent tears 多想挥别含泪的回忆 | No more gazing across the wasted years 多想遗忘寂寥的岁月

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人