查询词典 may as well

As for you, Mr. Weasley, you may proceed into the Great Hall with Miss Patil：对于你 韦斯莱先生 你可以跟帕泰尔小姐一起进去

Well, now you know.|现在你... | As for you, Mr. Weasley, you may proceed into the Great Hall with Miss Patil.|对于你 韦斯莱先生 你可以跟帕泰尔小姐一起进去 | - Oh, there you are. - Come on, then.|- 哦 你...

but inside his spirit can still be as young and restless as ever：但是内心的精神会永远 年轻和充满活力

Well, a man's body may grow old,|噢,一个男人的身体也许会老 | but inside his spirit can still be as young and restless as ever.|但是内心的精神会永远 年轻和充满活力 | And him...|而他. . .

well ,be that as it may：不管怎么说

这些年来 over the years | 不管怎么说 well ,be that as it may | 老顽固 you are a piece of work

mean no harm：没有恶意

may/might as well do sth 最好做 | mean no harm 没有恶意 | meet one's needs满足需要

There will be new beginnings as you move off：当你离开那条古老熟悉的小路时

愿你的生活充满喜气和新意. May life never grow stale. | 当你离开那条古老熟悉的小路时,There will be new beginnings as you move off | 你又开始了新的历程 the old,familiar,well-trodden path.

pass judgement on sb：向某人宣判

3. 在...看来 in the eyes of | 5. 向某人宣判 pass judgement on sb. | 6. 还是做某事的好 may/might as well do sth.

His speech was reported at length in the newspapers：(详细地)

You may take this as well.(也收下) | 43. His speech was reported at length in the newspapers.(详细地) | At length, his speech was reported in the newspapers.(终于)

the complete closing package, flawlessly revised：资料不仅要完整 还要仔细检阅到无瑕疵为止

it may as well not be held at all.|有... | the complete closing package, flawlessly revised.|资料不仅要完整 还要仔细检阅到无瑕疵为止 | So you'll miss another opera you would have slept during anyway.|没...

shoved right up|my arse：正中我下怀了

l must have|a four-leaf clover|我一定有好运了 | shoved right up|my arse.|正中我下怀了. | You all may as well|fold now|你们最好投降吧

as pendents in each ear：恰似串饰耳上悬

And if thus small, then ladies may well wear 女士就能把它穿, | A world of worlds, 无穷世界存世间, | as pendents in each ear. 恰似串饰耳上悬.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

-1

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system