查询词典 matter of a fact

Navigate the reticent companion：航行中无言得同伴

Overcome myself--克服自己 | Navigate the reticent companion--航行中无言得同伴 | Eager for the historical fact--渴望历史得真相

richly earned respect：理应受到的尊敬

richly deserved success 理应取得的成功 | richly earned respect 理应受到的尊敬 | used to express the fact that the quality or thing mentioned is present in large amounts (表明品质突出或物质丰富)

richly varied countryside：各地情况迥异的乡村

used to express the fact that the quality or thing mentioned is present in large amounts (表明品质突出或... | richly varied countryside 各地情况迥异的乡村 | a richly atmospheric novel 氛围渲染得很强烈的...

we must force chicken become rightist：我们一定要把鸡打成右派

我们只做正确的 we only do right things | 我们一定要把鸡打成右派!!!we must force chicken become rightist | 实际上是说:"麦当劳做的是盗版" it's in fact means:"Mcdonald's is doing the copy"

No, I'm sorry. This is our rock-bottom price：很抱歉,这是我们的最低价格

So you really don't see your way to get it down a bit? 你真的... | No, I'm sorry. This is our rock-bottom price. 很抱歉,这是我们的最低价格. | And it is in fact more advantageous than others. 而且比其他...

The rocketeer Charles Farmer was in fact training to be an astronaut：事实上,火箭工程师查理 法默 从军方退伍之前

Soon after, Charles Farmer enlisted in the Ai... | The rocketeer Charles Farmer was in fact training to be an astronaut...|事实上,火箭工程师查理 法默 从军方退伍之前 | ...before he was discharged from t...

because all the New York rounders are taking care of the tourists here：因为所有的纽约扑克牌手都在 这里对付游客

In fact, on the weekends you can't g... | because all the New York rounders are taking care of the tourists here.|因为所有的纽约扑克牌手都在 这里对付游客. | Hey, hey, why don't you warm up a seat for m...

I would be less hygienic, I would run more risks：我再也不会那么讲卫生,我需要多冒些险

in fact, I would take few things seriously. 事实... | I would be less hygienic, I would run more risks 我再也不会那么讲卫生,我需要多冒些险 | I would make more journeys, contemplate more sunsets, 我将多...

You should qualify for help with the costs of running a car：你应该符合条件获取养车补助

The organization offers practical help in dealing with paperwork. 這個機構... | You should qualify for help with the costs of running a car. 你應該符合條件獲取養車補助. | the fact of being useful 有用...

Not the sainted grandfather：不包括我的外公

But not Leo.|不包括我吧 | Not the sainted grandfather.|不包括我的外公 | "is in fact to say that one is tired of life."|意思是说,如果你喜欢巴黎 那么也就说明你不热爱生活

cooperate：配合

过去,由于医疗纠纷案件没有实行举证责任倒置,患方在调查取证的过程中,往往遇到医疗机构不配合(cooperate)的情况,使取证的难度增大,证据的不足使患方难以胜诉(recover),造成患方有理说不清事实上也无法说清的情形.

ty：体育 国家体育总局体育经济司

45 TD 土地管理 国土资源部(土地) | 46 TY 体育 国家体育总局体育经济司 | 47 WB 物资管理 中国物资流通协会行业部