查询词典 matter of a fact

stand on one's own two feet：自力更生;自食其力

A hero doesn't failure or success make.不以成败论英雄. | Stand on one's own two feet自力更生;自食其力. | Let's get to the bottom/root of fact/matter......弄清楚/归根究底/打破沙锅问到底.

It's an unwinnable battle. -That was even smoother：这是一场永远也打不赢的仗! - 这次的借口更圆滑了

Even if the treatment works, the cancer will retur... | -It's an unwinnable battle. -That was even smoother.|- 这是一场永远也打不赢的仗! - 这次的借口更圆滑了. | As a matter of fact, that was downright ...

Aye. Aye, verily, thou art. - Verily. Yea：对 对 你是 - 真的 是

Yes. As a matter of fact, I am.|没错 事实上 我是 | - Aye. Aye, verily, thou art. - Verily. Yea.|- 对 对 你是 - 真的 是 | Thou were sent by the Eternal One to stay my hand.|是永恒者派你来阻止我的

present whereabouts：现在的下落

事实上 as a matter of fact | 现在的下落 present whereabouts | 好像要下雨 to look like rain

With regard to：关于

pertain to 有关, 关于 | with regard to 关于 | as a matter of fact 事实上, 其实

be sentenced to：判处

36.set up建立 | 37.be sentenced to判处... | 38.as a matter of fact事实上

See all those little etchings? Yeah：看到那些蚀刻画了吗? 是的

Hey, is that an actual elephant's tusk?Yeah, as a matter of fact, it is.|嗨,那... | See all those little etchings? Yeah.|看到那些蚀刻画了吗? 是的 | You know how they say elephants never forget?|你听说过...

Sergeant Godley calls 'em my intuitions：加德力警官说我这个叫直觉

- I really do have visions, you know. - Are you serious?|- 知道吗,我真的能预见未来. - 你认真的吗... | Sergeant Godley calls 'em my intuitions.|加德力警官说我这个叫直觉. | As a matter of fact...|事实上.....

I re-built the tranny, tweaked the mill：我重装了收音机,检查了各处的螺丝

Got the original paint, the original exhaust.|原厂的油漆,原厂的排气管 | I re-built the tranny, tweaked the mill.|我重装了收音机,检查了各处的螺丝 | And as a matter of fact, I got...|事实上,我还...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant