查询词典 make it

You can put lipstick on a pig, but it is still a pig：给猪涂上口红,它还是猪. 意思是做无用功

You can put lipstick on a pig, but it is still a pig. "给猪涂上口红,它还是猪. "意思是做无用功. | A hog in a silk waistcoat is still a hog. 某项政策、措施或... | You cannot make a silk purse out of a so...

strike it rich / get a windfall：发横财

发大财 make a killing | 发横财 strike it rich / get a windfall | 发挥比较优势 bring into play comparative advantages

You cannot have it both ways：你不可能两面讨好

You cannot catch old birds with chaff.你无法用谷壳捕到老鸟;姜是老... | You cannot have it both ways. 你不可能两面讨好. | You cannot make an omelet without breaking eggs.要做蛋卷就得打破鸡蛋;天下没有白...

Can't have it both ways：不能兼而有之

A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人, 毁灭了自己. | Can't have it both ways 不能兼而有之 | cannot make a silk purse out of a sow's ear 母猪耳朵做不出丝钱袋

B.it arouses their curiosity：它引起了他们的好奇

A.they can't figure out the secret of magic他们不能指出魔术的... | B.it arouses their curiosity它引起了他们的好奇 | C.they love watching magicians make the impossible happen他们喜欢看魔术师使不可能的事...

Nor in assuaging your guilt over my father's death：也不想减轻你对我父亲的死的愧疚

- it'll make it a lot easier to work together. - I'm not interested in a family r... | Nor in assuaging your guilt over my father's death.|也不想减轻你对我父亲的死的愧疚 | Do you believe in my cause or...

in this mess without you bellyaching：在这种混乱的形势下

- They might have advanced patrols. - It's enough trouble keeping alive..... | ...in this mess without you bellyaching.|在这种混乱的形势下 | If you wanna surrender, go ahead. I'll make it easier alone....

It helps：可以

Being a slut doesn't make you sexy, Cal.|淫荡并不代表性感 Cal | It helps.|可以 | Well, maybe.|嗯 或许

I knew that it was preordained：我知道上天注定

And nothing renders nothing clear 没有什么能让什么更清楚 | I knew that it was preordained 我知道上天注定 | To make this journey on my own 我得独自走我的旅程

It proves everything：事情已经很明白了! )

What does that mean,huh? What does that prove? ( 你是什么意思 嗯? 什么意思? ) | It proves everything! ( 事情已经很明白了! ) | I'm gonna make sure Lechero thinks so,too. ( 我要确保Lechero也这么想 )

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人