查询词典 maid-servant

The Tape-Measure Murder：重复未录:软尺谋杀案

-- Strange Jest 重复未录:奇特的玩笑 -- | -- The Tape-Measure Murder 重复未录:软尺谋杀案 -- | -- The Case of the Perfect Maid 重复未录:模范人物 --

Tea Room：作为同性恋者约会地点的公共厕所

作高空掩护的飞机/top cover | 作为同性恋者约会地点的公共厕所/tea room | 作杂役的女工/universal maid

Oh, thank you so much：谢谢你

Since you've never done it before, you can be Monica's maid of honor.|既然你没有当过伴娘 你可以当摩妮卡的伴娘 | Oh, thank you so much!|谢谢你 | Yay.|好耶

The aging rock group says that touring has become old hat：那个老牌摇滚乐队说巡回演出已经过时了

4) *ret's an old hand at fixing cars. 布雷特在修车... | 5) The aging rock group says that touring has become old hat. 那个老牌摇滚乐队说巡回演出已经过时了. | 6) Jolene has become an old maid. 乔莉成...

Under Cover：扫冰者

1999 绿衣红娘 / Maid In Green | 2000 扫冰者 / Under Cover | 2001 杨门女将之女儿当自强 / Yang's Heroine

The Usurer：高利贷

1910 一个田园少女 An Arcadian Maid | 1910 高利贷 The Usurer | 1910 当我们年轻时 When We Were In Our 'Teens

No Vacancy：客满

客房女服务员 chamber maid | 客满 no vacancy | 山庄别墅 mountain villa

waiting man：男侍者

waiting maid 女侍者 | waiting man 男侍者 | waiting room 等候室

wet nurse：奶妈

"鲁妈"这个称呼就不好译,在中国,上了年纪的奶妈(wet nurse)、保姆(nanny)、女佣人(maid)都可以以"姓+妈"称呼,英文里尽管有Nanny+Surname的称呼,但是跟汉语的"姓+妈"并不完全对应,因此这里译成Nanny Lu并不十分恰当.

But he, demurring, would my course dissuade：鸩告余以不好

The falcon then I bade entreat the maid, 吾令鸩为媒兮, | But he, demurring, would my course dissuade; 鸩告余以不好. | The turtle-dove cooed soft and off did fly, 雄鸠之鸣逝兮,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤