查询词典 literary composition in rhyme

internal rhyme：中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

internal rhyme：内韵

一是语音组合模式二是口语重音模式三是一定的语体形式 诗歌的语音组合模式是指英语诗歌的语音是如何被诗人运用,组合以形成一些常用的或固定的语音模式,如压韵(rhyme),头韵(alliteration),元音韵(assonance),辅音韵(consonance),倒压韵(reverse rhyme),行内韵(internal rhyme)等.

neither rhyme nor reason：既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取

19. rhyme n v 押韵,节奏 | neither rhyme nor reason既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取 | without rhyme or reason莫名其妙; 毫无道理

Rhyme Royal：皇家韵诗;君王诗体

Rhyme;Rime 韵 (908) | Rhyme Royal 皇家韵诗;君王诗体 (238) | Rhyme Scheme 韵式 (914)

interior rhyme：内在音乐性

外在音乐性:exterior rhyme | 内在音乐性:interior rhyme | 阴声韵:Negative-intonation rhyme

Masculine Rhyme：阳韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

Feminine rhyme：阴韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

literary works：文学作品

文学文本:literary works | 文学作品:literary works | 文学创作:literary works

literary works：文学翻译

儿童文学:children literary works | 文学翻译:literary works | 文学文本:literary works

literary works：文学文本

文学翻译:literary works | 文学文本:literary works | 文学作品:literary works

shoring：支撑

舰务官(军官七队李长孝同学)正由船头第一修理班跑向船中第二修理班,他告我军士长室后方之舰内通信室(IC Room)进水,已将该隔堵之全部水密门关牢,但水压很大,要求第二修理班即刻派人前去协助做好该隔堵之支撑(Shoring)工作,岂知第二修理班人员已全部不在其岗位,

develop a sense of thriftiness：培养勤俭的意识

show a decline in their studies 显示学习成绩下降 | develop a sense of thriftiness 培养勤俭的意识 | spend money on high-priced items 在高档商品上化钱