查询词典 literal

Bias：偏见

[41]②"偏见"(bias)一词原指草地滚木球曲线滚动的偏斜路线. --译注讨论其他预先编制的情节是自用的. 譬如战争,无论是确确实实的(literal)战争还是引申意义(allegorical)的战争.

rolling as a sea of purple blazing star and orange milkweed butterfly：明亮的紫色星和橘黄色的斑蝶像一片海洋那样高低起伏

31. jarred: made someone feel annoye... | 32. rolling as a sea of purple blazing star and orange milkweed butterfly:明亮的紫色星和橘黄色的斑蝶像一片海洋那样高低起伏. | 33. the literal roots of Iowa's ...

linguistic competence：语言的能力

linear scanning | 线性扫瞄 | linguistic competence | 语言的能力 | literal comprehension task | 文字的理解作业

DAA：调整

(a) 字节(Byte)指令集(b) 位(Bit)指令集(c)常数(literal)与控制指令16F87X的算术运算只有加法(ADD)与减法(SUB)两种,而没有乘法、除法,也没有十进制调整(DAA).

unknown default prologue argument：未知的预处理定义

unexpected literal found in expression 表达式没有预期的构建 | unknown default prologue argument 未知的预处理定义 | unmatched block nesting 不正确的区、段嵌套

meriting derisive laughter or scorn as absurdly inept, false, or foolish：可笑的, 滑稽的

缺乏创见的 : lacking breadth and originality literal... | ludicrous adj.可笑的, 滑稽的 meriting derisive laughter or scorn as absurdly inept, false, or foolish | lyrical adj.抒情诗调的, 充满感情的 : LY...

or embellishment：真实的

once and for all = 断然地 | literal a. avoiding exaggeration, metaphor, or embellishment; factual 真实的 | set forth = 提出; 陈述; 阐明

figurative：比喻

在使用语言表达意义时,人们往往不可避免地要涉及语言的字面(literal)用法和比喻(figurative)用法. 前者指语言表义是直接的直言;后者则是间接的比喻性的. 中国人很早就认识到了这一点,先秦时期就有譬与直言、譬喻与直告之说①.

figurative：象征的

如(一)马铃薯、种子或基因同时是直接的(literal)和象徵的(figurative)(p41),理论上如何可能?→(二)科学技术相互指涉所建构的真实:「简单说,科技即是关於世界性的、物质化的、能指与所指的权力. 」(p43)-透过权威性的实践与论述所进行的互动回应.

free translation：意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢