查询词典 like this

Pull the pin：拔掉插销

around this pressure release trigger.|握在这种压发开关上 | Pull the pin.|拔掉插销 | It's like a hand grenade.|这就像一个手榴弹

The appreciative audience applauded：有欣赏能力的观众鼓了掌

45. As a token of our appreciation we would like to offer you this small gift. 我们... | 47. The appreciative audience applauded.有欣赏能力的观众鼓了掌. | 48. She was deeply appreciative of your help....

New York with the politics, all the old beefs and the grudges：没有政治,牢骚和争斗

This ain't New York down here.|这儿不... | New York with the politics, all the old beefs and the grudges.|没有政治,牢骚和争斗 | Down here, a guy like me could sit down with the boss.|在这儿,我这种人能跟...

I say that shit just clowning dog：我说的这些屁话都只是小丑的笑话

[05:43.23]But what's this shit you said about you like to cut your wrists ... | [05:46.20]I say that shit just clowning dog, 我说的这些屁话都只是小丑的笑话 | [05:48.33]come on - how fucked up is you? 拜...

I say that shit just clowning dog：我那些東西只是隨便說說

But what's this shit you said about you like to cut your wrists too? 但是你說你也喜歡割你的... | I say that shit just clowning dog, 我那些東西只是隨便說說 | c'mon - how fucked up is you? 好啦 你他媽還好...

on the cobbles：这时候他都不在大街上

I want the Tank.|我找 Ta... | Right. Well, you won't see him|on the cobbles, not this time of night.|这时候他都不在大街上 | He don't like the cold, see?|He's at the end of that street there.|他怕冷 你到...

crunches yesterday：放松点 凯文 这次我肯定赢|我昨天做了40个仰卧起坐

You know, you could rest up|for the jump to... | Relax, Kev. l'm gonna win this time.|l did, like, 40 crunches yesterday.|放松点 凯文 这次我肯定赢|我昨天做了40个仰卧起坐 | What is it with you two, anyw...

Oh, please. Stand back while my fucking head detonates：拜托,你退后一点 我的脑袋要爆炸了

like we did for the run-up at the fir...|就像... | Oh, please. Stand back while my fucking head detonates.|拜托,你退后一点 我的脑袋要爆炸了 | - This is your guy, right? - He's not my guy.|- 他是你的人吧...

He's great with my orchids. He embroiders, for God's sake：他把我的兰花养得很好 他还刺绣,看在上帝的份儿上

- But this guy... - He puts up with my shit.... | He's great with my orchids. He embroiders, for God's sake.|他把我的兰花养得很好 他还刺绣,看在上帝的份儿上 | - He's a bad influence, doris. - I like him...

Sand baths are really rejuvenating for the skin. Exfoliates：沙浴能帮助我恢复活力,去角质的

'Cause for me, this is like a spa treatment.|我就当是做热沙按摩 | Sand baths are really rejuvenating for the skin. Exfoliates.|沙浴能帮助我恢复活力,去角质的 | Giving up yet?|你放弃了吧

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream