查询词典 like that

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送给她一件好的离别礼物

Well, I suppose that might work. 嗯,我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好的离别礼物. | Fine. 好啊.

I'd like to give her a nice going-away present：我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊

Well, I suppose that might work. 嗯 我想这样或许可以奏效. | I'd like to give her a nice going-away present. 我很想送给她一件好样的离别礼物. Fine. 好啊. | There's only one problem. 只有一个问题.

Just like the old days, Shanks. A nice bit of armed robbery：就像以前 一场漂亮的持枪抢劫

Do you know what? I fucking enjoyed that, brother.|你知... | Just like the old days, Shanks. A nice bit of armed robbery.|就像以前 一场漂亮的持枪抢劫 | All right? Where do you want the money sent, lah?|...

it all comes tumbling down like a pack of cards：就会像一堆纸牌一样崩塌溃堤

Otherwise, all their own lies - everything that runs Sin City -|否则他们自... | it all comes tumbling down like a pack of cards.|就会像一堆纸牌一样崩塌溃堤 | But I want you firm and fit and healthy.|但...

Like a piece of cloth：像匹布

期望有這個與那個 I wish to have this and that | 像匹布 Like a piece of cloth | 被剪碎飛舞 Cut into pieces and flutter

Life is like a riddle, sharp as a sword：这谜样的生活锋利如刀

把我捆住无法挣脱 Binding me so tight that i can't throw them off. | 这谜样的生活锋利如刀 Life is like a riddle, sharp as a sword, | 一次次将我重伤 Hurting me from time to time.

That pile of trash is an eyesore：那堆垃圾是碍眼之物

[02:42.77]He's such a pack rat. ;他太舍不得抛弃杂物. | [02:45.77]That pile of trash is an eyesore. ;那堆垃圾是碍眼之物. | [02:48.90]That room looks like a pigsty. ;这房间活像个猪圈.

That my Soul's House should be a tortured spot：我的灵魂之屋须是折磨之地

Is it thy will-Love that I love so well- 是否为了如你所愿--我... | That my Soul's House should be a tortured spot 我的灵魂之屋须是折磨之地, | Wherein, like evil paramours ,must dwell 在那里,必有不灭的火...

Did I tell you that I danced for Balanchine：我有跟你提过 我现在为Balanchine跳舞的事吗

Would you like to have dinner?... | Did I tell you that I danced for Balanchine?|我有跟你提过 我现在为Balanchine跳舞的事吗? | Oh, he's a famous choreographer. He said that I had perfect line.|噢 他是最...

我有跟你提过 我现在为Balanchine跳舞的事吗：Did I tell you that I danced for Balanchine

Would you like to have dinner?... | Did I tell you that I danced for Balanchine?|我有跟你提过 我现在为Balanchine跳舞的事吗? | Oh, he's a famous choreographer. He said that I had perfect line.|噢 他是最...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐