查询词典 like it or not

Can we just stop at a 7-Eleven or something：我们可以在71连锁店里吃点东西吗

- I don't think so. - It's all right. It's a cop... | Can we just stop at a 7-Eleven or something?.|我们可以在71连锁店里吃点东西吗? | - I thought you might like to have a drink. - I'd love to, but not ...

some kind of come-on or something like that：就是类似"得了吧"或其他什么的

and you're not gonna blow it off as just something, you know...|你总不会把刚才这些话当作耳旁风,你知道... | some kind of come-on or something like that.|就是类似"得了吧"或其他什么的 | Right?|对吧?

I took an oath to do no harm：我发过誓不伤害

Is it still to subtle?|还不够清楚吗? | I took an oath to do no harm.|我发过誓不伤害 | Yeah, well, it's not like they make you sign it or anything.|对,可不是有人逼你签的

How do you like them apples：你有何高见

And there's not a damn thing we can do about it.|我们却束手无策 | How do you like them apples?|你有何高见? | Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk.|站理发台就像站吧台

Smashing jack-o'-lanterns? Stealing candy：砸烂万圣节灯笼? 偷糖果

All of mine were dull.|我做的都很无... | Smashing jack-o'-lanterns? Stealing candy?|砸烂万圣节灯笼? 偷糖果? | It's okay. Believe it or not, I was just like you when I was a kid.|别担心 信不信由你 我年轻...

I feel at heart it is a matter quite nerve-racking：怪侬底事倍伤神

My quilt is not warm when a cold rain is falling. 冷雨敲窗被未温 | I feel at heart it is a matter quite nerve-racking, 怪侬底事倍伤神 | For I like spring or I feel sad over its leaving. 半为怜春半恼春

Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk：站理发台就像站吧台

How do you like them apples?|你有何... | Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk.|站理发台就像站吧台 | There's not much to it once you've learned the basic moves.|基本功练熟后 就称不...

Sydney and her band of goobers are screwing with our plans：希德尼和她那帮愣头青搅乱了我们的计划

I don't care if you like her or not. All I care about is ou... | Sydney and her band of goobers are screwing with our plans.|希德尼和她那帮愣头青搅乱了我们的计划 | It's notlike they have a shot at winn...

She could wear a pantsuit, if that's the issue：她可以穿便装,如果可以的话

but like I say, she won't feel uncomfortable at all.|但就... | She could wear a pantsuit, if that's the issue.|她可以穿便装,如果可以的话 | - It's not formal or anything. - No. It's not the problem, Nath...

Nyet! He is not our master! - Really? 'Cause he acts like he is：放屁,他才不是什么头 - 是吗?我看一直是他在说了算

Or should I give it to Kahmunrah? He's ... | - Nyet! He is not our master! - Really? 'Cause he acts like he is.|- 放屁,他才不是什么头 - 是吗?我看一直是他在说了算 | But fine, just tell me who the boss i...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul