查询词典 lady

Golden Pheasant：红腹锦鸡

4、褐马鸡 Brown Eared Pheasant | 5、红腹锦鸡 Golden Pheasant | 6、白腹锦鸡 Lady Amherst's Pheasant

Passport to Pimlico：买路钱

伊灵(Ealing)是英格兰伦敦伊灵区的一个地名. 伊灵片场是位于伊灵区的一个电影制片厂,在20世纪五十年代出品了很多著名的喜剧电影,也称作伊灵喜剧. 著名的有>(Kind Hearts and Coronets)、>(Passport to Pimlico)、>(Lady Killers - 后由汤姆.汉克斯翻

penny pincher：小气鬼

小苹果/lady apple | 小气鬼/penny pincher | 小汽艇/puddle jumper

pink elephants：幻觉

pinion 小齿轮 | pink elephants 幻觉 | pink lady 鸡尾酒

pitchfork：干草叉

2009欧美流行乐坛回眸:话题多于经典大牌们的故事都有可能成为大事件,尤其是在流行乐坛,有时候故事要远远比音乐本身更重要,今年最好的例子就是流行红人Lady Gaga,...立马就预订了年度最佳独立摇滚专辑,包括权威独立音乐网站"干草叉"(Pitchfork)在内的多家媒体对其

The Plastic Age：炫耀

1925 百老汇女士 Broadway Lady | 1925 炫耀 The Plastic Age | 1926 我们来加州 California Here We Come

We must act the play out：我们要装作那是戏的落幕

and not suffer it to frighten us.|不能被它吓倒 | We must act the play out,|我们要装作那是戏的落幕 | and live our troubles down, my lady.|放下那些烦恼,继续生活

playing card：扑克

因此,译者用皇后(the Queen) 代替原文中的老妇人(the old lady) ,用扑克(playing card) 代替乌龟(tortoise) ,整个故事里面的喻体变了,但是喻义没有变.

Renaissance pomp：金碧辉煌

海枯石烂Lady snake | 金碧辉煌Renaissance pomp | 黑色郁金香Black Flower

Precisely so：就是它

Taxes. Like the Benjamin Franklin quote.|-税 -你是说像税捐处国税局 | Precisely so.|就是它 | This lady's a package, I'm telling you.|告诉大家,这位女士真是个宝

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;