查询词典 lady-in-waiting

direct hit：直接命中

这几句话大概的意思是:兵工厂的日本女工(some little jap lady)多放了五克炸药,炮弹多飞了那么几英尺,然后就造成了直接命中(direct hit). 如果不是多放,直接命中的估计主角们的fox hole.

Dragon Heart：龙心

14. The Lady And The Earl 淑女与伯爵 | 15. Dragon Heart 龙心 | 1.The Way to Heaven 天堂之路

Let us draw lots which is to stay behind：让我们抽签决定

I won't go without you, Peter.|我不能把你丢下来 | Let us draw lots which is to stay behind.|让我们抽签决定 | And you a lady? Never.|你是女生耶,女士优先

The Duel：决斗

>(The Duel)(这篇小说受到亨利.詹姆斯的启发)里相互竞争的两个女艺术家除了名字以外是无性别的,>(The Elderly Lady)中的那个老女人也如此.

And did he become an eagle scout last night,too：[他昨晚也成了老鹰童子军了

He hasn't been talking about running any games. [他没提过什么策略... | And did he become an eagle scout last night,too? [他昨晚也成了老鹰童子军了?] | Lady,he got the message. [小姐 他知道事情的严重性了...

earl：厄尔

帕斯家中安排一场魔术娱乐表演,厄尔(Earl)和蒙特巴顿女士(Lady Mountbatten)都会出席. Dai Vernon 和杰?马修(当时在伦敦帕拉狄昂剧院演出),佛西特?洛斯、赛?英菲尔德(Cy Enfield)、罗伯特?哈宾(Robert Harbin)和我本人都受邀出席.

eat/tear one's heart out：(为某事)暗自伤神, 忧伤

devour one's heart 伤心难过到茶饭不思的地步, 忧伤过度 | eat/tear one's heart out (为某事)暗自伤神, 忧伤 | Faint heart never won fair lady 没有勇气的人得不到美人的青眯(勇者制胜)

Ebenezer Scrooge：不清楚

15. Lady Chatterly 查泰莱夫人 | 16. Ebenezer Scrooge 不清楚 | 17. Don Quixote 堂吉诃德

Edith：伊迪斯

这种多样性由伦敦德里夫人(Lady Londonderry)伊迪斯(Edith)提出,她希望来自各个大洲的植物能够打造出一个与众不同的花园. 弗玛纳郡(County Fermanagh)恩尼斯基林(Enniskillen)的弗罗伦斯宫(Florence Court)旁是雄伟的奎拉山脉(Cuilcagh Mountains).

Einstein advanced the theory of relativity：(爱因斯坦提出了相对论的理论. )

3)The date of the meeting was advanced by two weeks.(会议... | 4)Einstein advanced the theory of relativity.(爱因斯坦提出了相对论的理论. ) | 5)As autumn advanced, the old lady became worse.(秋深了,老妇人...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤